Scars For Sores

Cicatrices Por Heridas

Scars For Sores

Qué dulce guía para una oportunidad recién nacidaSuch a sweet guide for a newborn chance
en manos de tontos jugando el juegoat fools playing the game
¿Lección aprendida? Mi romance complacienteLesson learnt? My complacent romance
se mantiene igualsticks just the same

Etapa uno - hazte el tontoStage one - play dumb
Varias cicatrices me acompañarán fielmenteSeveral scars will bide me true

Evité todos esos momentos sin recompensaKept clear of all those times of no reward
No importaba igualmenteIt mattered just the same
Una vez más saco mi espadaOnce again I have out my sword
para luchar una vez másto battle once again

Etapa dos - negociar a travésStage two - trade through
Varias cicatrices me acompañarán fielmente, mi amorSeveral scars will bide me true, my love
Varias cicatrices me acompañarán, mi amorSeveral scars will bide me through, my love

Un enfrentamiento en tu habitaciónA face off in your room
Cuenta las huellas en la paredCount the prints on the wall
Llamadas telefónicas, ¿estamos condenados?Phone calls, are we doomed?
Habla con sentido o no hables en absolutoTalk sense or not at all

Avergonzado porque asumí que tienes mis cicatrices en la puertaAshamed for I assumed you've got my scars on the door
Apaga la luz antes de que esta cicatriz se convierta en heridaTurn out the light before this scar turns to sore

Antes de que esta cicatriz se convierta en herida, antes de que esta cicatriz se convierta en herida,Before this scar turns to sore, before this scar turns to sore,
antes de que esta cicatriz se convierta en herida, antes de que esta cicatriz se convierta en herida.before this scar turns to sore, before this scar turns to sore.