Swords Down

Espadas Abajo

Swords Down

Espadas abajo, finalmente hagamos un balance de estoSwords down, let's finally take stock of this
y razonemos con el monolitoand reason with the monolith
Nuestras señales de fogata auguran buenos tiemposOur campfire signals good tides
Vientos oceánicos intercambiándose en el acantilado surOcean winds trading off the southern bluff

Y advirtiendo que aún estamos aquíAnd warning that we're still here
para supervisar la carrera desgastada y agotadorato oversee the ragged-run and tiresome
de la nobleza que regresó hoy para saquear másgentry who returned today to pillage more
con armas en mano y abrigos desbordándose en la orillawith weapons drawn and overcoats flooding onto shore

Espadas abajo, tiren sus toallas y diríjanse al marSwords down, throw in your towels and head out to sea
Somos hombres buenos de caridadGood men are we of charity
Negociemos con ballenas ancestralesLet's bargain with ancient whales
Zarpando siglos atrás con decretos de pazSetting sail back centuries with peace decrees

Y comprometiendo nuestros corazones y huesos a hogares mejoresAnd pledging our hearts and bones to better homes
Es mejor decirlo que dejarlo soloIt's better said than left alone to
fermentar como encías escorbúticas, con palabras mancilladasfester like scurvied gums, with sullied words
con armas en mano la hora antes de que el primer oficial se levantewith weapons drawn the hour before the first mate stirs

Ella llora por lo que ha hechoShe weeps for what she's done
Seis años y ciento uno de miedosSix years and a hundred and one fears

Por ahora lloramos y lamentamosFor now we weep and wail
Quizás este barco debería elegir su rumbo y zarparPerhaps this boat should pick it's path and sail

Por ahora lloramos y lamentamosFor now we weep and wail
Quizás este barco debería elegir su rumbo y zarparPerhaps this boat should pick it's path and sail

Océanos de lágrimas lamiendo los tobillos de la civilidadOceans of tears lapping at the ankles of civility
Coloquen sus espadas a los tobillos de la civilidadPlace your swords at the ankles of civility

Espadas abajo, muéstrense -Swords down, reveal yourselves -
el juego ha terminado. Este arsenal ha tenido suficientethe jig is up. This armoury has had enough
Como espadas, nuestros corazones pueden sanarAs blades, spoil our hears may mend
y los hombres envejecidos pueden arrodillarse en la tierra nuevamenteand ageing men can kneel upon the soil again

Abraza a tus amigos,Embrace your friends,
y los hombres envejecidos pueden arrodillarse en la tierra nuevamente.and ageing men can kneel upon the soil again.