Isaías 9

Isaías 9

Isaías 9

Pueblo que en tinieblas, muerte y dolorPovo que em trevas, morte e dor
Antes caminóAntes andou
Vio resplandecer una gran luzViu resplandecer-lhe grande luz
Que entonces brillóQue então brilhou

Se rompió el yugoFoi quebrado o jugo
Y de la opresión nos liberóE da opressão nos libertou
Delante de él la tierra se alegróDiante dele a terra se alegrou
El rey llegóO rei chegou

Porque un niño nos nacióPorque um menino a nós nasceu
Hombre Dios, un hijo se nos dioHomem Deus, um filho se nos deu
En sus hombros está el gobiernoEm seus ombros, o governo está
Jesucristo, el príncipe de pazJesus Cristo, o príncipe da paz

Y encarnado, el hijo, el verbo, a síE encarnado, o filho, o verbo, a si
Se vacióSe esvaziou
Vimos su gloria, Dios a nosotrosVimos sua glória, Deus a nós
Se revelóSe revelou

Esperanza y gracia ofrecióEsperança e graça ofereceu
Al pecadorAo pecador
Sobre sí tomó nuestra cruzSobre si tomou a nossa cruz
Pero resucitóMas ressuscitou

Porque un niño nos nacióPorque um menino a nós nasceu
Hombre Dios, un hijo se nos dioHomem Deus, um filho se nos deu
En sus hombros está el gobiernoEm seus ombros, o governo está
Jesucristo, el príncipe de pazJesus Cristo, o príncipe da paz

Su nombre esSeu nome é
Maravilloso, consejeroMaravilhoso, conselheiro
Él esEle é
Dios fuerte, padre de la eternidadDeus forte, pai da eternidade
Él esEle é
Rey exaltado en las alturas, él esRei exaltado nas alturas, ele é
Su nombre esSeu nome é

Su nombre esSeu nome é
Maravilloso, consejeroMaravilhoso, conselheiro
Él esEle é
Dios fuerte, padre de la eternidadDeus forte, pai da eternidade
Él esEle é
Rey exaltado en las alturasRei exaltado nas alturas
Cristo, príncipe de pazCristo, príncipe da paz

Porque un niño nos nacióPorque um menino a nós nasceu
Hombre Dios, un hijo se nos dioHomem Deus, um filho se nos deu
En sus hombros está el gobiernoEm seus ombros, o governo está
Jesucristo, el príncipe de pazJesus Cristo, o príncipe da paz

Porque un niño nos nacióPorque um menino a nós nasceu
(Su nombre es maravilloso, consejero)(Seu nome é maravilhoso, conselheiro)
Hombre Dios, un hijo se nos dioHomem Deus, um filho se nos deu
(Él es Dios fuerte, padre de la eternidad)(Ele é Deus forte, pai da eternidade)
En sus hombros está el gobiernoEm seus ombros, o governo está
(Él es rey exaltado en las alturas)(Ele é rei exaltado nas alturas)
Jesucristo, el príncipe de pazJesus Cristo, o príncipe da paz
Jesucristo, el príncipe de pazJesus Cristo, o príncipe da paz
Jesucristo, el príncipe de pazJesus Cristo, o príncipe da paz

Paz en la tierra a los hombres anunciarPaz na terra aos homens anunciar
Nos nació el príncipe de pazNos nasceu o príncipe da paz