Sailor's Wife's Lament

Lamento de la esposa del marinero

Sailor's Wife's Lament

Hoy me casé con un marineroMarried a sailor today
Pronto se irá lejosSoon he is going away
Un mirlo albinoAn albino blackbird
Anida junto a su cama en señal de simpatíaNests by her bedside in sympathy

Espera en la ventana por la nocheWaits at the window at night
La luz del faro es brillanteThe light from the lighthouse is bright
Le llena de cálida nostalgiaIt fills her with warm nostalgia
Es todo lo que tiene de élIt's all that she has of him

Todas las chicas que llaman dicen, 'Sal a jugar'All the girls who knocked say, "Come out to play"
Todos los chicos del pueblo la cortejan con flores de zarzamoraAll of the boys in the town woo her with wildberry flowers
Su encanto blanco como el lirioHer lily-white charm
Así como el pájaro que la mantiene tranquilaJust like the bird who's keeping her calm
Pronto volará lejosWill soon fly away

Las cartas aparecen tan raramenteLetters so seldom appear
Su cabello se vuelve gris por el miedoHer hair's turning grey with the fear
Algunos dicen que está loca, dicen que él tiene la culpaSome say she's insane, they say he's to blame
Aún así ella lo esperaStill she waits for him

Todas las chicas que llaman dicen, 'Sal a jugar'All the girls who knocked say, "Come out to play"
Todos los chicos del pueblo la cortejan con flores de zarzamoraAll of the boys in the town woo her with wildberry flowers
Su encanto blanco como el lirioHer lily-white charm
Así como el pájaro que la mantiene tranquilaJust like the bird who's keeping her calm
Pronto volará lejosWill soon fly away