The Humbling River

De Verzoenende Rivier

The Humbling River

Natuur, Opvoeding, Hemel en ThuisNature, Nurture, Heaven and Home
Som van alles en door hen gedrevenSum of all and by them driven
Om elke berg te overwinnen die ik zieTo conquer every mountain shown
Maar ik heb deze rivier nooit gekruistBut I've never crossed this river

De Bossen getrotseerd, de Steen getrotseerdBraved the Forest, braved the Stone
De ijzige winden en het vuur getrotseerdBraved the icy winds and fire
Heb ze alleen overwonnen, dat is waarBraved and beat them on my own
Toch ben ik hulpeloos bij deze rivierYet I'm helpless by this river

Engel, Engel, wat heb ik gedaan?Angel, Angel, what have I done?
Ik heb de aardbevingen, de wind, het vuur onder ogen gezienI've faced the quakes, the wind, the fire
Ik heb land, kroon en troon overwonnenI've conquered country, crown, and throne
Waarom kan ik deze rivier niet oversteken?Why can't I cross this river?

Let niet op de gevechten die je hebt gewonnenPay no mind to the battles you've won
Het kost veel meer dan woede en spierkrachtIt'll take a lot more than rage and muscle
Open je hart en handen, mijn zoonOpen your heart and hands, my son
Of je komt nooit over de rivierOr You'll never make it over the river

Het kost veel meer dan woorden en wapensIt'll take a lot more than the words and guns
Een heleboel meer dan rijkdom en spierkrachtA whole lot more than riches and muscle
De handen van velen moeten als één samenkomenThe hands of the many must join as one
En samen zullen we de rivier overstekenAnd together we'll cross the river