Holding On Is Holding You Back

Aferrarse te está frenando

Holding On Is Holding You Back

Está bien, está bienAlright, alright
Cálmate, cálmateSettle down, settle down
SíYeah
SíYeah
Oh síOh yeah

En estos tiempos me sorprende haber dejado que estas cosas terminen en un desastreIn these times I'm surprised I've let these things end in a mess
Lo he guardado tanto que ha infectado mi cabezaI've bottled it up so much its infected my head
Pero es difícil escribirlo en una páginaBut it's hard to write it down on a page
Con otra persona sosteniendo la plumaWith someone else holding the pen

Y ahora me quedo sin inhibiciones, solo yo para complacermeAnd now I'm left with no inhibitions, it's only myself to please
Solo hay tantas veces que puedes chupar pollasThere's only so many dicks you can suck
Hasta que tus rodillas comienzan a sangrar'Til your knees start to bleed
Y tu mandíbula comienza a trabarse mientras murmurasAnd your jaw starts to lock as you mumble
¡Libérame!Set me free!

Es como si fuera un niño en un supermercadoIt's like I was a child in a supermarket
Alguien me sostenía del cuello para que no me perdieraSomeone was holding me by the collar so I didn't get lost
Y estaba atrapado en la sección de frutas y verduras gritandoAnd I was stuck by the fruit and veg section screaming
¿Alguien ha visto a mi papá? ¡No sé dónde está!Has anyone seen my dad? I don't know where he is!

Y así por un tiempo, parecía que estaba vagandoAnd so for a while, it seemed like I was wandering around
Tratando de descifrar qué significa todoTryna figure out what it all means like
¿Por qué estamos aquí?Why are we here?
¿En qué creo?What do I believe?
¿Por qué entregué el poder aWhy did I hand over the power to
Una corporación que perdió el control de mis sueños? peroA corporation that lost control of my dreams? but

De la nada, recibí un mensaje de ZacOut of the blue, I got a text from Zac
Le conté mi situación y no puedo relajarme y él dijoI told him my situation and I cant relax and he said
Creo que te sorprenderá cuánto aferrarseI think you'll be surprised how much holding on
Te está frenandoIs holding you back!

SíYeah
Te está frenandoIt's holding you back
SíYeah

Te está frenando de las cosas que te gustanIt's holding you back from the things that you like
Te está frenando para que no puedas ver la luzIt's holding you back so you cant see the light
Te está frenandoIt's holding you back
Te está frenandoIt's holding you back

Así que, tenía 16 años con la cabeza llena de sueñosSo, I was 16 with a head full of dreams
Y le decía a Danny que sería yoAnd I was telling Danny it'll be me
Verás en ese escenario de arena, la gente volviéndose locaYou'll see on that arena stage, there's people going insane
E intentaré conseguir el número de Ari, amigoAnd ill try to get Ari's number, mate
Pero tienes el doble de su edadBut you're twice her age

Y luego vinieron un par de años en los que estaba perdidoAnd then came a couple of years where I was lost
Estaba dando vueltasI was bumming around
Recordando el éxito en la cima de las listas diciendoReminiscing about the top of the pops saying
¡Hey! ¡Lo logré una vez, llegué a la cima!Hey! I made it once, I got to the top!
Sí, y ahora estás deprimido solo porque te dejaronYeah, and now you're depressed just because you got dropped

Pero aprendí a enfrentar la música y bailarBut I've learnt to face the music and dance
Incluso si el ritmo está mal y no puedes controlar tus manosEven if the rhythm is off and you can't control your hands
Incluso cuando tu dinero llega a cero y estás mendigando fansEven when your money hits zero and you're begging for fans
Y cuando el hombre con el maletín dice que no puedesAnd when the man with the briefcase says you can't
¡Puedes, maldita sea!You fucking can!

Y es un código difícil de descifrar darse cuenta de que el viaje es lo importanteAnd it's a tough code to crack to realize the journey is where is at
Y aún tengo que decirme a mí mismoAnd I still have to say to myself
Creo que te sorprendería cuánto aferrarse, jovenI think you'd be surprised how much holding on, young man
Te está frenandoIs holding you back

Te está frenandoIt's holding you back
Sí, te está frenandoYeah, it's holding you back

Te está frenando de las cosas que te gustanIt's holding you back from the things that you like
Te está frenando para que no puedas ver la luzIt's holding you back so you can't see the light
Te está frenandoIt's holding you back
Te está frenandoIt's holding you back

Si te aferras a algo, déjalo irIf you're holding on to something, let it go
No luches contra el sentimiento, oh noDon't fight the feeling, oh no
Si te aferras a algo, déjalo irIf you're holding on to something, let it go
No luches contra el sentimiento, oh noDon't fight the feeling, oh no

Ahora, espero que no lo tomes como si dijera: lo logréNow, I hope you don't take this as me saying: I've made it
Porque lograrlo es subjetivoBecause made it is subjective
Pero aprendí que lograrlo se trata de la felicidadBut I've learnt that making it is all about happiness
Ese es el objetivo principalThat's the main objective

Y supongo que tal vez solo tuve un cambio de perspectivaAnd I guess maybe I just had a shift in perspective
Así que ahora depende de mí sentarme y relajarmeSo now it's up to me to sit back and relax
Y ya no enfocarme en las cosas que me faltan, y gracias a ZacAnd no longer focus on the things that I lack, and thanks to Zac
Finalmente me doy cuenta de que aferrarseI finally come to realize that holding on

¿Entiendes lo que digo?You get what I'm saying
Si te aferras a algo, déjalo ir (¡Sí! ¡Entiéndelo ahora!)If you're holding on to something, let it go (Yeah! Get it now!)
No luches contra el sentimiento, oh no (Te está frenando)Don't fight the feeling, oh no (It's holding you back)

Te está frenando de las cosas que te gustanIt's holding you back from the things that you like
Te está frenando para que no puedas ver la luzIt's holding you back so you can't see the light

(Si te aferras a algo, déjalo ir)(If you're holding to something, let it go)
Te está frenandoIt's holding you back
Te está frenandoIt's holding you back
(No luches contra el sentimiento, oh no)(Don't fight the feeling, oh no)