Nine Straight Lines

Nueve Líneas Rectas

Nine Straight Lines

Domingo, guarda sus lentes de solSunday, [she] puts her shades away
Oh, hombre, ella es tan popularOh, man, she's so popular
Todos le dicenThey're all telling her

Y luego conduce a una fiestaAnd then drives to a party
Los chicos dicen, 'eres tan fabulosa...Boys say, "you're so fabulous...
Toma una copa con nosotros'Have a drink with us."

Le dicen que nueve líneas rectasThey tell her nine straight lines
Conducen directo a su corazónLead straight into her heart
Le dicen que nueve de mis vidas moriránThey tell her nine of my lives will die
Antes de que nos separenBefore they're ever gonna tear us apart

Encuéntrala en el hotelMeet her at the hotel
Frambuesa en los días más frescos del veranoFrambroise on the coolest summer days
Estará esperando junto a los ceniceros de plataShe'll be waiting by the silver ashtrays

Y mientras ella sorbe a tu ladoAnd while she sips beside you
Oh, hombre, ella es tan popularOh, man, she's so popular
Hay una carta esperándolaThere's a letter waiting for her

Lo que no haría para conocermeWhat she wouldn't do to meet me
Lo que no ve: me necesitaWhat she doesn't see: she needs me
Lo que no haría para conocermeWhat she wouldn't do to meet me

Le dicen que nueve líneas rectasThey tell her nine straight lines
Conducen directo a su corazónLead straight into her heart
Le dicen que nueve de mis vidas moriránThey tell her nine of my lives will die
Antes de que nos separenBefore they're ever gonna tear us apart

Y cuando me dices que hay otro chicoAnd when you tell me there's another boy
Eso rompe mi corazónThat breaks my heart
Y nueve de mis vidas morirán antesAnd nine of my lives will die before
De que nos separenThey're ever gonna tear us apart

Nueve líneas rectasNine straight lines
Conducen directo a su corazónLead straight into her heart
Le dicen que nueve de mis vidas moriránThey tell her nine of my lives will die
Antes de que nos separenBefore they're ever gonna tear us apart