Corazón Porfiado (part. Lucas Sugo)

Cœur Têtu (feat. Lucas Sugo)

Corazón Porfiado (part. Lucas Sugo)

J'ai perdu le compte des foisPerdí la cuenta de las veces
Où je me suis dit que c'était finiQue me dije no va más
Je ne sais pas pourquoi je persisteNo sé por qué insisto
Si au final ça se passe malSi al final me sale mal

Mon cœur têtuMi corazón porfeado
Qui ne plie jamaisQue nunca da el brazo a torcer
Insiste à te chercherInsiste en buscarte
Mais je sais que ça va faire malPero sé que va a doler

Personne ne m'a dit que ça ferait si malNadie me dijo que tanto me dolería
Que quand on aime quelqu'un, on se blesse toujoursQue cuando amas a alguien siempre se lastima
Et me voilà encore une foisY aquí me ves una vez más
À collectionner mille blessuresColeccionando mil heridas

Dis-moi cœur, pourquoi es-tu comme ça ?Dime corazón, ¿por qué sos así?
Combien de temps encore dois-je être malheureux ?¿Cuánto tiempo más debo ser infeliz?
Dis-moi comment je fais pour m'échapperDime cómo hago pa' escapar
De tout le vide de ma solitudeDe todo el vacío de mi soledad

Dis-moi cœur, que dois-je attendre ?Dime corazón, ¿qué debo esperar?
Cet orgueil, je ne peux plus le supporterEse orgullo tuyo no lo aguanto más
Cœur têtu, vas-y, fais-le une bonne foisCorazón porfeado dale de una vez
Je ne veux pas me revoir en train de pleurerQue otra vez llorando no me quiero ver

La guitareLa viola
Juste pour toiSolo para ti
Lucas Pucci avec toiLucas Pucci contigo
Cette fois, faisant de la musique avec la légendeEsta vez haciendo música junto a la leyenda

Lucas UnLucas Uno
Dis-moi cœur, que faire ?Dime corazón, ¿qué hacer?
C'est une leçon que je n'arrive pas à apprendreEs una lección que no logro aprender
J'ai essayé d'aimer mille foisEsto de amar mil veces lo intenté
Le pire élève a toujours échouéEl peor alumno siempre reprobó

Personne ne m'a dit que ça ferait si malNadie me dijo que tanto me dolería
Que quand on aime quelqu'un, on se blesse toujoursQue cuando amas a alguien siempre se lastima
Et me voilà encore une foisY aquí me ves una vez más
À collectionner mille blessuresColeccionando mil heridas

Dis-moi cœur, pourquoi es-tu comme ça ?Dime corazón, ¿por qué sos así?
Combien de temps encore dois-je être malheureux ?¿Cuánto tiempo más debo ser infeliz?
Dis-moi comment je fais pour m'échapperDime cómo hago pa' escapar
De tout le vide de ma solitudeDe todo el vacío de mi soledad

Dis-moi cœur, que dois-je attendre ?Dime corazón, ¿qué debo esperar?
Cet orgueil, je ne peux plus le supporterEse orgullo tuyo no lo aguanto más
Cœur têtu, vas-y, fais-le une bonne foisCorazón porfeado dale de una vez
Je ne veux pas me revoir en train de pleurerQue otra vez llorando no me quiero ver

Oh cœur !¡Ay corazón!
Sentiment et passionSentimiento y pasión
Lâche-moi !¡Suéltame!
Nana !¡Nana!
Mille pour cent et chaque milleMil por ciento y cada mil
Il est parti !¡Se fue!