Girls say yeah

Las chicas dicen sí

Girls say yeah

koi ni koi suru chicas
恋に恋するgirls
koi ni koi suru girls
chicas a las que les gusta hablar
おしゃべり好きなgirls
oshaberi suki na girls
reúnanse esta noche chicas hablan
あつまれ今夜girls talk
atsumare kon'ya girls talk
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

* espiar, ¡de ninguna manera!
よそみするなんてNo way
yosomi suru nante No way
mentir, ¡de ninguna manera!
うそつくのなんてNo way
uso tsuku no nante No way
si solo soy yo, está bien
私だけならOkey
watashi dake nara Okey
los hombres siempre son impredecibles
男はいつも不公平
otoko wa itsumo fukouhei
engañar, ¡de ninguna manera!
ごまかすのなんてNo way
gomakasu no nante No way
estar expuesto, ¡de ninguna manera!
BAREBAREだなんてNo way
BAREBARE da nante No way
aunque él esté ahí, solitario
彼がいるのにlonely
kare ga iru noni lonely
mi novio es demasiado libre
自由すぎるmy boyfriend
jiyuu sugiru my boyfriend

Un día
One day
One day
bajo las brillantes estrellas brillantes, pesca de palmas
きらきらきらめく星の下PA-MU TSURI
kirakira kirameku hoshi no shita PA-MU TSURI
"bailemos toda la noche"
"踊ろうall night long\"
"odorou all night long"
su invitación es tan dulce
彼のその誘いはso sweet
kare no sono sasoi wa so sweet
esa chica parpadeante, esta chica, se divierten demasiado
ちらちらあの子この子目線が遊びすぎる
chirachira ano ko kono ko mesen ga asobisugiru
"te quiero, te quiero" nerviosamente
"好きだよ好きだよ\"ってあわてて
"suki da yo suki da yo" tte awatete
al final, "lo siento"
最後は\"I'm sorry\"
saigo wa "I'm sorry"
¿sabes, chicas?
知ってるでしょ? girls
shitteru desho? girls
están pensando así
こんな思ってるのに
konna omotteru noni
esos chicos que les gustan
そんな見下ってなBoys
sonna mikatte na Boys
si son malos, adiós, ¡entiendes!
ダメな人ならさよならU understand!
dame na hito nara sayonara U understand!
pero escucha, chicas
だけど聞いてよgirls
dakedo kiite yo girls
después de cualquier palabra
どんな言葉より
donna kotoba yori
abrázame fuerte, cariño
Hold me tightDA-RIN
Hold me tight DA-RIN

* repetir
repeat
repeat

Domingo
Sunday
Sunday
pasando la tarde juntos, aquí y allá de compras
昼下がり二人のDE-TOあれこれshoppingで
hirusagari futari no DE-TO arekore shopping de
decidió elegir él
彼が選んでくれたのは
kare ga erande kureta no wa
esa chica del vestido que ondeaba
ひらひらしたドレスのあの子
hirahira shita DORESU no ano ko
"¿qué? ¡ahora, estabas mirando fijamente, verdad!"
"なに?今、めくばせしてたでしょ!\"
"nani? ima, mekubase shiteta desho!"
"cariño, solo te veo a ti todo el tiempo"
"honey,ずっと君しか見てないよ\"
"honey, zutto kimi shika mite'nai yo"
"hace un rato, me estabas mirando fijamente, ¿verdad?"
"さっき、じっと見てたの見てたのよ!\"
"sakki, jitto miteta no miteta no yo!"
"sí, solo te estaba mirando un poco"
"はい、ちょっとだけ見てただけだよ\"
"hai, chotto dake miteta dake da yo"
chicas enamoradas
恋をするgirls
koi wo suru girls
cada vez que enloquecen
狂わされるたび
kuruwasareru tabi
es bueno volverse fuerte
強くなれればいい
tsuyoku narereba ii
adiós desde mí, sé una buena mujer
この私からさよならBe nice woman
kono watashi kara sayonara Be nice woman
todavía escucha, chicas
でも聞いてよgirls
demo kiite yo girls
en esos ojos de él
彼のあの瞳に
kare no ano hitomi ni
estoy enamorada
I'm in love
I'm in love

* repetir x2
repeatx2
repeatx2

Las chicas dicen sí...
Girls say yeah
Girls say yeah