I pray

Rezo

I pray

Aquí parado, ¿en qué estaré pensando?
いまここにたって なにをおもうんだろう
ima koko ni tatte nani wo omou n' darou
Al hacerte adulto, ¿qué habrás perdido?
おとなになって なにをうしなったろう
otona ni natte nani wo ushinattarou
Aún actuando como un niño, mimando mi camino
まだこどもだなんて あまえてきた my road
mada kodomo da nante amaete kita my road
Una vez más, hago un paso, hago mi día
ひとつくやんで またひとつ make my day
hitotsu kuyande mata hitotsu make my day

Conocer el amor, sentirme más triste
あいをしって よけいかなしくて
ai wo shitte yokei kanashikute
Odiar la soledad, fingir y probar
こどくをきらって いつわって みたりして
kodoku wo kiratte itsuwatte mitari shite
Lo entenderás
わかるでしょう
wakaru deshou
Pero las heridas en mi pecho, las curas tú
でもこのむねのきず いやしてくきみは
demo kono mune no kizu iyashiteku kimi wa
Siempre has estado allí, esto es amor
ずっとそこにいてくれた This is love
zutto soko ni ite kureta This is love

1 Una nueva esperanza
1 あたらしいきぼうを
1 atarashii kibou wo
Incluso en la desesperación de ese día
あのひびのぜつぼうも
ano hibi no zetsubou mo
Rezo, rezo, con un corazón pequeño
I pray I pray ちいさなこころで
I pray I pray chiisana kokoro de
Doy otro paso adelante y sigo caminando
またいっぽふみだして あるいてゆく
mata ippo fumidashite aruite yuku

Las palabras que me dio la persona que amo, lloro lloro lloro
あいするひとがくれたことばに I cry cry cry
ai suru hito ga kureta kotoba ni I cry cry cry
Más profundo que el mar, no puedo expresar
うみよりふかく おもいけせやしない
umi yori fukaku omoi kese ya shinai
Decir que soy desdichada, no es una línea que yo diría
ふしあわせだなんて わたしがいうセリフじゃない
"fushiawase da nante watashi ga iu SERIFU ja nai"
Todos, levantando el poder del amor
だれも そうしてたちあげる Power of love
dare mo soushite tachiageru Power of love

2 El poder de nacer
2 うまれだすちからを
2 umaredasu chikara wo
Incluso en los encuentros inesperados
おとずれるしれんも
otozureru shiren mo
Rezo, rezo, con un corazón pequeño
I pray I pray ちいさなこころで
I pray I pray chiisana kokoro de
Doy otro paso adelante y sigo caminando
またいっぽふみだして あるいてゆく
mata ippo fumidashite aruite yuku

Hablo de amor
I talk about Love
I talk about Love
Hablo de amor
I talk about Love
I talk about Love
Hablo de amor
I talk about Love
I talk about Love
Para cualquiera que lo desee
to anyone who wants it
to anyone who wants it
Hablo de amor
I talk about Love
I talk about Love
No es una cuestión de cantidad, sino de un amor invaluable
おかなじゃまずかえないかずじゃない かかえがえのないあい
okana ja mazu kaenai kazu ja nai kakaegae no nai ai
Hablo de amor
I talk about Love
I talk about Love
Hablo de amor
I talk about Love
I talk about Love

¿Qué busca la gente más allá del tiempo?
ときをこえ ひとはなにをもとめるんだろう
toki wo koe hito wa nani wo motomeru n' darou
Entre la destrucción, recordarán la vacuidad
こわしあうなか むなしさおぼえたろう
kowashiau naka, munashisa oboetarou
Olvidando lo importante, oh mi alma
たいせつなものを わすれかけた oh my soul
taisetsu na mono wo wasurekaketa oh my soul
Si me doy cuenta, aquí es donde pienso que necesito amor
きづけばここでおもうのさ I need love
kidzukeba koko de omou no sa I need love

1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Una nueva esperanza
あたらしいきぼうを
atarashii kibou wo
Incluso en la desesperación de ese día
あのひびのぜつぼうも
ano hibi no zetsubou mo
Rezo, rezo, rezo
I pray I pray I pray
I pray I pray I pray
Doy otro paso adelante y sigo caminando
またいっぽふみだして あるいてゆく
mata ippo fumidashite aruite yuku