Tainted Love

Amour Toxique

Tainted Love

Parfois je sens que je doisSometimes I feel I've got to
Fuir, je doisRun away I've got to
M'éloignerGet away
De la douleur que tu as enfoncée dans mon cœurFrom the pain that you drove into the heart of me
L'amour que nous partageonsThe love we share
Semble n'aller nulle partSeems to go nowhere
Et j'ai perdu ma lumièreAnd I've lost my light
Car je me retourne et je ne peux pas dormir la nuitFor I toss and turn I can't sleep at night

Une fois j'ai couru vers toi (j'ai couru)Once I ran to you (I ran)
Maintenant je fuirai de toiNow I'll run from you
Cet amour toxique que tu m'as donnéThis tainted love you've given
Je te donne tout ce qu'une fille pourrait te donnerI give you all a girl could give you
Prends mes larmes et ce n'est pas toutTake my tears and that's not nearly all
Oh... amour toxiqueOh...tainted love
Amour toxiqueTainted love

Maintenant je sais que je doisNow I know I've got to
Fuir, je doisRun away I've got to
M'éloignerGet away
Tu ne le veux plus vraiment de moiYou don't really want it any more from me
Pour arranger les chosesTo make things right
Tu as besoin de quelqu'un pour te tenir fortYou need someone to hold you tight
Et tu penseras que l'amour c'est prierAnd you'LL think love is to pray
Mais désolé, je ne prie pas comme çaBut I'm sorry I don't pray that way

Une fois j'ai couru vers toi (j'ai couru)Once I ran to you (I ran)
Maintenant je fuirai de toiNow I'll run from you
Cet amour toxique que tu m'as donnéThis tainted love you've given
Je te donne tout ce qu'une fille pourrait te donnerI give you all a girl could give you
Prends mes larmes et ce n'est pas toutTake my tears and that's not nearly all
Oh... amour toxiqueOh...tainted love
Amour toxiqueTainted love

Ne me touche pas s'il te plaîtDon't touch me please
Je ne supporte pas la façon dont tu me taquinesI cannot stand the way you tease
Je t'aime même si tu me fais si malI love you though you hurt me so
Mais je vais faire mes valises et partirBut I'm going to pack my things and go
Amour toxique, amour toxiqueTainted love Tainted love
Amour toxique, amour toxiqueTainted love Tainted love
Amour toxique, amour toxiqueTainted love Tainted love
Amour toxiqueTainted love

Bébé, bébéBaby, baby
Bébé, ne me quitte pasBaby don't leave me
Ooh, s'il te plaît ne me laisse pasOoh, please don't leave me
Tout seulAll by myself

J'ai ce désir brûlant, ceI've got this burning, yearning
Sentiment de désir en moiYearning feelin' inside me
Ooh, au fond de moiOoh, deep inside me
Et ça fait si malAnd it hurts so bad

Tu es entrée dans mon cœurYou came into my heart
Bébé, bébéBaby, Baby
Si tendrementSo tenderly
Avec un amour brûlantWith a burning love
Qui pique comme une abeilleThat stings like a bee

Maintenant que je me rendsNow that I surrender
Si impuissantSo helplessly
Tu veux maintenant me quitterYou now wanna leave me
Ooh, tu veux me quitterOoh, you wanna leave me

Ooh, bébé, bébéOoh, baby, baby

Bébé, bébéBaby baby
Où est passé notre amour ?Where did our love go?
Ooh, tu ne me veux plusOoh, don't you want me
Tu ne me veux plus...Don't you want me no more...