How Many Times, How Many Lies

¿Cuántas veces, cuántas mentiras?

How Many Times, How Many Lies

Intentaban decirme algoThey would try to tell me something
Oh, pero no escuchaba nadaOh, but I was hearing nothing
Cuando decían que solo me estabas jugandoWhen they said you was just playing me
No escuchabaI didn't listen
No queríaI didn't want to
No podías encontrar un tonto más ciegoYou couldn't find a blinder fool

Aquí estoy, buscando entre los escombrosI'm here, searching through the wreckage
Preguntándome por qué el mensaje nunca llegóWondering why the message never got through
Y descubrí que había perdido mi feAnd I found I misplaced on my faith
¿Cómo pude poner mi fe en ti?How could I put my faith in you?

¿Cuántas veces?How many times?
¿Cuántas mentiras?How many lies?
¿Cuánto tiempo has estado espiando?How long you've been sneaking?
¿Cuánto tiempo has estado merodeando?How long you've been creeping around?
¿Cuántas mentiras?How many lies?
¿Cuántas veces?How many times?
¿Estabas aquí engañandoWere you here deceiving
Cuando yo estaba aquí creyendo en ti?When I was here believing in you

Debo culparme a mí mismoGotta put the blame on myself
Debería haber sabido como todos los demásShould've known with everyone else
Solo sabiendo que sabían que eras mala noticiaJust knowing they knew you was just bad news
Debería haberme ido (Debería haberme ido)I should've walked out (I should've walked out)
Debería haber visto claro (Debería haber visto claro)I should've seen clear (I should've seen clear)
Me alegra que tu triste trasero se haya idoGlad your sad ass is outta here

He tirado todos los discosI've gone and thrown out all the records
Todos los que me recordaban a tiAll the ones that ever reminded me of you
He roto todas las fotosI've gone and tore up all the pictures
Porque no había ni una pizca de verdad'Cause there was not one shred of truth

¿Cuántas veces?How many times?
¿Cuántas mentiras?How many lies?
¿Cuánto tiempo has estado espiando?How long you've been sneaking?
¿Cuánto tiempo has estado merodeando?How long you've been creeping around?
¿Cuántas mentiras?How many lies?
¿Cuántas veces?How many times?
¿Estabas aquí engañandoWere you here deveiving
Cuando yo estaba aquí creyendo en ti?When I was here believing in you

Hubo tantas vecesThere were so many times
Hubo tantas mentirasThere were so many lies
No sé por qué me quedé contigoI don't know why I stayed on you
Hubo tantos díasThere were so many days
Hubo tantos juegosThere were so many games
Debería haberte echado a la calleI should've thrown your sad ass out

Pero ahora el juego ha terminadoBut now the game is through
Nunca volveré a confiar en tiI'll never trust in you
Finalmente me he dado cuentaI've finally got wise
Abrí los ojosI opened up my eyes
El juego ha terminadoThe game is over

He tirado todos los discosI've gone and thrown out all the records
Todos los que me recordaban a tiAll the ones that ever reminded me of you
He roto todas las fotosI've gone and tore up all the pictures
Porque no había ni una pizca de verdad'Cause there was not one shred of truth

¿Cuántas veces?How many times?
¿Cuántas mentiras?How many lies?
¿Cuánto tiempo has estado espiando?How long you've been sneaking?
¿Cuánto tiempo has estado merodeando? (Ven y dime)How long you've been creeping around? (Come on and tell me)
¿Cuántas mentiras?How many lies?
¿Cuántas veces?How many times?
¿Estabas aquí engañandoWere you here deceiving
Cuando yo estaba aquí creyendo en ti?When I was here believing in you

¿Cuántas veces? (Dime, dime)How many times? (Tell me, tell me)
¿Cuántas mentiras?How many lies?
¿Cuánto tiempo has estado espiando?How long you've been sneaking?
¿Cuánto tiempo has estado merodeando? (Ven y dime)How long you've been creeping around? (Come on and tell me)
¿Cuántas mentiras?How many lies?
¿Cuántas veces?How many times?
¿Estabas aquí engañandoWere you here deceiving
Cuando yo estaba aquí creyendo en tiWhen I was here believing in you

Oh, síOh, yeah
Abrí los ojosI opened up my eyes