I Don't Need a Man

Ich brauche keinen Mann

I Don't Need a Man

Oh, oh, wow (ha, ah, ah)Oh, oh, whoa (ha, ah, ah)
Oh, oh, wow (ha)Oh, oh, whoa (ha)

Ich sehe, wie du mich ansiehst, als hätte ich etwas, das dir gehört (woo)I see you looking at me like I got something that's for you (woo)
Und wie du starrst, wag es nicht, denn ich bin nicht bereit,And the way that you stare, don't you dare 'cause I'm not about to
Es einfach so für dich aufzugeben, denn es gibt Dinge, die ich nicht tun werde.Just give it all up to you 'cause there are some things I won't do
Und ich habe keine Angst, dir zu sagen, dass ich dich nicht verwirren will.And I'm not afraid to tell you I don't ever wanna leave you confused

Je mehr du versuchst, desto weniger beiße ichThe more you try, the less I bite
Und ich muss nicht darüber nachdenken.And I don't have to think it through
Du weißt, ob ich auf dich stehe.You know if I'm into you

Ich brauche keinen Mann, um es möglich zu machen.I don't need a man to make it happen
Ich genieße es, frei zu sein.I get off being free
Ich brauche keinen Mann, um mich gut zu fühlen.I don't need a man to make me feel good
Ich genieße es, mein Ding zu machen.I get off doing my thing

Ich brauche keinen Ring an meinem Finger,I don't need a ring around my finger
Um mich vollständig zu fühlen.To make me feel complete
Also lass es mich klarstellen:So let me break it down
Ich kann glücklich sein, wenn du nicht da bist, oh.I can get off when you ain't around, oh

Oh, oh, wow (ha, ah, ah)Oh, oh, whoa (ha, ah, ah)
Oh, oh, wow (oh, ah)Oh, oh, whoa (oh, ah)

Du weißt, ich habe mein eigenes Leben und ich habe alles, was darin ist, selbst gekauft.You know I got my own life and I bought everything that's in it
Also, wenn du mit mir sein willst, geht es nicht nur um den Schmuck, den du mitbringst (ja, ja, ja).So, if you wanna be with me it ain't all about the bling you bringing (yeah, yeah, yeah)
Ich will eine Liebe, die echt ist, und ohne das, kein Deal (nein).I want a love that's for real and without that, no deal (no)
Und, Baby, ich brauche keine Hilfe, wenn sie nur eine Sache greifen will (oh, ja).And, baby, I don't need a hand if it only wants to grab one thing (oh, yeah)

Je mehr du versuchst, desto weniger beiße ichThe more you try, the less I bite
Und ich muss nicht darüber nachdenken (oh).And I don't have to think it through (oh)
Du weißt, ob ich auf dich stehe.You know if I'm feeling you

Ich brauche keinen Mann, um es möglich zu machen.I don't need a man to make it happen
Ich genieße es, frei zu sein.I get off being free
Ich brauche keinen Mann, um mich gut zu fühlen.I don't need a man to make me feel good
Ich genieße es, mein Ding zu machen.I get off doing my thing

Ich brauche keinen Ring an meinem Finger,I don't need a ring around my finger
Um mich vollständig zu fühlen.To make me feel complete
Also lass es mich klarstellen:So let me break it down
Ich kann glücklich sein, wenn du nicht da bist, oh.I can get off when you ain't around, oh

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey-eh-eh-ehHey-eh-eh-eh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey-eh-eh-ehHey-eh-eh-eh

Lass es los, lass es los, lass es los, lass es los (lass es los)Let it go, let it go, let it go, let it go (let it go)
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es los (hey ja)Let it go, let it go, let it go, let it go (hey yeah)
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es los (nein, nein, nein, nein)Let it go, let it go, let it go, let it go (no, no, no, no)
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es los (lass es los, ja Baby)Let it go, let it go, let it go, let it go (let it go, yah baby)

Ich brauche keinen, ich brauche keinen Mann, ich brauche keinen,I don't need a, I don't need a man, I don't, a
Ich brauche keinen Mann, um durchzukommen.I don't need a man to get me through
Denn es geht mir gut, ich fühle mich wie neu (hey ja).'Cause I'm doin' fine, I feel brand new (hey yeah)
Ich brauche keinen, ich brauche keinen Mann, ich brauche keinen (lass es los).I don't need a, I don't need a man, I don't, a (let it go)
Ich brauche keinen Mann, um es zu schaffen.I don't need a man to make it through
Denn ich weiß, ich bin ohne dich in Ordnung.'Cause I know I'm fine without you