New Breed

Nueva Generación

New Breed

Esta es la últimaThis is the last one
Te diré lo que hagoTell you what I do
No voy a trabajarI don’t go to work
Dijo que conociera al jefe grande y a algún idiotaSaid meet the big boss and some stupid jerk
¿Qué más? Voy a abandonar la escuelaWhat’s more gon’ drop out of school
Dije que a la mierda con estoSaid fuck this shit
No seré el tontoI won’t be the fool
Solo me quedo por ahí y juegoI just hang around and play
Sí, me enojo, te romperé la caraYeah, piss me off I’ll smash your face
Bueno, hola, solo sal de mi caminoWell, hello, just get out of my way
Chico, emborráchateKid, get drunk
Sí, hey, heyYeah, hey, hey
Eso es lo que dice la nueva generaciónThat’s what the new breed say
Sí, no puedoYeah, I can’t
No puedo, no puedo, no puedoI can’t, I can’t, can’t

No salgoDon’t go outside
Porque mis padres son estrictos‘Cause my folks strict
Voy a tapar ese agujeroGon’ button that hole
Nena, me pone enfermoBaby, make me sick
Llega un punto en que no sé qué hacerGet’s to where I don’t know what to do
Tengo que ganar algo de dinero, ¿y tú qué puedes hacer?Gotta earn some money and what can you do?
Soy un rebeldeI’m a rebel
La trato malI treat her mean
Puedes preguntarle a mi noviaYou can ask my girlfriend
Ella no come carneShe don’t eat meat
Sí, corre, sal de mi caminoYeah, run, get outta my way
Dije, chico, emborráchateSaid, kid, get drunk
Sí, heyYeah, hey
Eso es lo que dice la nueva generaciónThat’s what the new breed say
Sí, prueba el metalYeah, try the metal

Hasta las seis mientras me diviertoUp ’til six while I get my kicks
Estoy viendo la televisión y me siento malI’m watching tv and feeling sick
Tengo (?) y llagas abiertasGot (?)and open sores
Robé algunas papas fritas de la tienda de la esquinaStole some chips from the corner store
Te diré hombre, no tardaréTell you what man, I don’t be long
Consigue eso (?) y hazlo bienGet that (?) and do it right on
Sí, corre, sal de mi caminoYeah, run, get out of my way
Dijo, chico, emborráchateSaid, kid, get drunk
Hey, heyHey, hey
Eso es lo que dice la nueva generaciónThat’s what the new breed say