Roll On Sweet Mississippi

Rol Maar Door, Zoete Mississippi

Roll On Sweet Mississippi

Rol maar door, zoete Mississippi, diep en breedRoll on sweet Mississippi deep and wide

Je bent een rivier, meer dan waterYou're a river, more than water
En jouw wateren, meer dan goudAnd your waters, more than gold
Jouw golven zijn allemaal verhalenYour ripples are all stories
Die jouw vele zonen hebben verteldWhich your many sons have told
Jouw geluid is gemaakt van trommelklankenYour sound is made of drum beats
Waarvoor velen hebben gevochten en gestorvenFor which many have fought and died
Jouw water is gemaakt van tranenYour water's made of teardrops
Die jouw zuidelijke mensen hebben gehuildWhich your southern people cried

Dus, rol maar door, zoete MississippiSo, roll on sweet Mississippi
Was de gezichten van jouw zonenWash the faces of your sons
En baad ze in die gouden delta-zonAnd bathe them in that golden delta Sun
Ja! En vul ze met jouw geestYes! And fill them with your spirit
Waarvoor dixie-helden stervenFor which dixie heroes die
Rol maar door, zoete Mississippi, diep en breedRoll on sweet Mississippi deep and wide

Je hebt de gezichten van de vrouwen bekekenYou have watched the women's faces
Terwijl hun mannen gingen stervenAs their men went off to die
Voor hun vaderland en hun landFor their heartland and their country
Nooit vragend waaromNever asking why
Je hebt de anderen horen lachenYou have heard the others laughing
Om jouw zachte zuidelijke manierAt your gentle southern way
Toch blijf je maar doorrollenStill you keep right on a-rolling
Je geeft niets om wat ze zeggenNever carrying what they say

Je hebt jouw mensen gekleed en gevoedYou have clothed and fed your people
In hun lichamen en hun geestIn their bodies and their minds
En de warmte van jouw reflectiesAnd the warmth of your reflections
Heeft hen geleerd om vriendelijk te zijnHas raised them to be kind
Je bent een rivier, meer dan waterYou're a river, more than water
Heer, jouw wateren, meer dan goudLord, your waters, more than gold
Oh! Je bent een moeder voor het zuidenOh! You're a mother to the southland
Je bent een wonder om te aanschouwenYou're a wonder to be hold