В чертоге белом

En el palacio blanco

В чертоге белом

Skaly bezzhalostnym shtormom i zlymi volnami obʺyatySkaly bezzhalostnym shtormom i zlymi volnami obʺyaty
Ostrymi lʹdinami skalit·sya mne okeana pastʹOstrymi lʹdinami skalit·sya mne okeana pastʹ
Glotka vody izvergayet proklyatiyaGlotka vody izvergayet proklyatiya
De este abismo sin fin es el poder indiscutibleEtoy bezdonnoy puchiny neosporima vlastʹ

La corriente arrastra el bote hacia la costa mortalLodku na gibelʹnyy bereg vdali uvlekayet techeniye
Las montañas blancas perforan la densa niebla en la cimaBelyye gory pronzayut vershinoy gustoy tuman
La tormenta ruge en las tierras del olvidoBurya bushuyet v zemlyakh zabveniya
La nieve me prepara una cama, construye un túmuloSneg mne gotovit perinu, stelet kurgan

A través de los huesos de ballenas en la desembocadura de la bahíaSkvozʹ kitovyy ostov v ustʹye zaliva
A través de las rocas marinas sigue el flujoSkvozʹ morskiye kamni dvizhim potoku vsled
A lo largo del arrecife mortalVdolʹ smertonosnogo rifa
Este camino yace en el corazón del invierno, en un mundo donde el amanecer está olvidadoPutʹ etot lezhit v serdtse zimy, v mir gde zabyt rassvet

Estoy atrapado en el hieloYa zatochen vo lʹdakh
En la sombra de las paredes heladas, dejado soloV teni moroznykh sten, ostavlen odin
El bote hecho añicos en polvoLodka razbita v prakh
Inmóvil, en cautiverio de fuerzas invisiblesNedvizhim v plenu nezrimykh sil

Un rugido entusiasta sacudeVostorzhennyy rev sotryasayet
Las bóvedas de la cueva, llenas de ecosSvody peshchery, chto ekhom polny
Las mandíbulas se hunden en la cálida pielVpivayut·sya chelyusti v tepluyu shkuru
De una bestia recientemente muertaNedavno ubitogo zverya
La bestia negra devora ansiosamente trozosChudovishche chernoye zhadno glotayet kuski
Embriagándose de sangreUpivayasʹ krovʹyu
Jugando con los restosIgrayet s ostankami
En el espejo de hielo no se atreve a mirarseV zerkalo lʹda na sebya vzglyanutʹ ne smeya

En la oscuridad subterránea desciende por la mañanaV podzemnuyu tʹmu ono spuskayet·sya utrom
Sale a mirar las estrellas por la nocheVykhodit na zvezdy smotretʹ nochami
Su débil brillo trae pensamientos melancólicosIkh robkiy blesk prinosit mysli o grustnom
Sobre la vida pasada donde no hay lugar para la tristezaO proshloy zhizni gde net mesta pechali

La luz se derrama en la llanura blancaSvet izlivayet·sya na belyy savan
Barcos de fuego y aceroKorabli iz ognya i stali
Llegan al puerto silenciosoPribyvayut v nemuyu gavanʹ
A través de la neblinosa cortinaPo tumannoy vuali

La bestia negra se acerca a la cubiertaChernyy zverʹ priblizhayet·sya k palubam
Los gritos de la gente anuncian alarmaKriki lyudey vozveshchayut trevogu
Apuntando sus armas, lanzan fuegoPritselivshisʹ ruzhʹya izverglisʹ ognem
Hacia la figura que corre hacia ellosPo begushchey navstrechu figure
La bestia herida, escondiéndose en la nocheChudovishche raneno, skryvshisʹ v nochi
Se apresuró a regresar a su guaridaPospeshilo vernutʹsya v berlogu
No reconocida por sus compañerosNe uznan sobratʹyami
El peregrino a merced de la cruel tormentaPal piligrim na milostʹ zhestokoy bure

Para siempre solo entre el hielo y la nieveNaveki odin sredi lʹdov i snega
En un cuerpo encadenado con horrorV oblichii zhutkom zakovano telo
Prisionero involuntario de la fría orillaNevolʹnyy plennik kholodnogo brega
Erigiré un trono en el palacio blancoVozdvignu tron v chertoge belom

Desde las montañas nevadas hasta las aguas sin finOt zasnezhennykh gor do beskrayney vody
Mi reino de hielo y eterna oscuridadMoye tsarstvo moroza i vechnoy tʹmy