Venus Lullaby

Arrullo de Venus

Venus Lullaby

Tristeza persistente arraigada en mis huesosLingering sadness drawn deep in my bones
Sed errante que ninguna agua puede calmarWandering thirst that no water can slow
Imaginando agujeros en el techo arribaPicturing holes in the ceiling above
A través de los cuales fluye constantemente la galaxiaThrough which the galaxy constantly flows

Zumbando en mis oídosBuzzing in my ears
Instándome a huirUrging me to flee
Y cazar lo desconocidoAnd hunt the great unknown

Como un globo a punto de explotarLike a balloon that’s about to explode
Bajo el ahogo de brazos afectuososUnder the choke of affectionate arms
Escuchando la voz de la ansiedad zumbandoHearing the voice of anxiety drone
Preso de los miedos que he encerrado tras puertasPrey to the fears I have locked behind doors

Zumbando en mis oídosBuzzing in my ears
Instándome a huirUrging me to flee
El rostro cortado por lágrimasFace is cut by tears
Hueco por los añosHollowed by the years

Intento soltarTry to let go
Debo soltarΗave to let go

Romper las jaulasBreak the cages
En mi cabezaIn my head
La forma que me mutilaForm that maims me
Dejaré atrásI will shed

Intento soltarTry to let go
Debo soltarHave to let go
Intento soltarTry to let go
Debo soltarHave to let go

Romper las jaulasBreak the cages
En mi cabezaIn my head
La forma que me mutilaForm that maims me
Dejaré atrásI will shed