Transliteración y traducción automáticas
Helia (Yadegari 3)
PUTAK
Helia (Yadegari 3)
Helia (Yadegari 3)
Te la pasaste, te la pasas
ناموسی زدی، ناموسی میخوری
nāmūsi zadi, nāmūsi mīkhori
Hay un gánster en el lobby
There's a gangster in the lobby
There's a gangster in the lobby
Estos tres son gánster, de esta zona
سه تا گنگ اینا؛ محلهی اینام
se tā gang inā; mahallahi inām
Tu estilo era débil como un ataque iraní
دیستون ضعیف بود مثل حملهی ایران
dīston za'īf bud mesle hamlehi Irān
No deben meterse en lugares, pero
باید بمالینا نرید جاهای ولیا
bāyad bāmālīnā narīd jāhāyi valiā
Nuestro crew es fuerte como las piernas de Helia
گنگمون بالاست مثل پاهای هلیا
gangemun bālāst mesle pāhāyi Helyā
El poto es de Disney, bien hecho, preciso
پوتی مال دیسه، درست و بلد
pūti māl dīse, dorost o balad
No me importa qué es correcto o incorrecto
مهم نی چیه برام درست و غلط
moham ni chīye barām dorost o ghalat
Porque me gusta que termine en las calles
چون دوست دارم کار بکشه به خیابونا
chon doost dāram kār bekashe be khiyābūnā
Te voy a dar una lección, culera
تورو ناموسی میزنمت، کص ننت
toru nāmūsi mīzanamet, kas nanat
No compres rap, hay un montón de views falsos por ahí
نخره از رپ کلی عقبه view fake یه ماه
nakhare az rap koli 'aqbe view fake ye māh
Dame una actualización de Spotify que hay un montón de pérdidas
آپدیت بده واست که کلی ضرره Spotify
āpdīt bede vāset ke koli zarré Spotify
Le doy una lección a un amigo kurdo, tú lo sabes
میدم آمریکا کنه یه رفیق کُردیم ادبت
midam Amrīkā kone ye rafīq kūrdīm adabat
Puse mi panza para esas curvas que vas a dar
گنده شیکممه گذاشتم واسه گودی کمرت
gonde shikamme gozāshtam vāse gudi kamrat
¿Qué es esto del cheat rap, Arta? En tus palabras
ئهcheat رپ چیه آرتا؟ تو حرفهات تو
ēcheat rap chīye Ārtā? to harfāt to
Tú ves cómo me tenes bajo, no bajes el ritmo
میبینی روشی که max زیرمم نری
mībini roshi ke max zīramam narī
Ese día que me tiraron el diss
همون روزی که هفتتایی که دیس منو دادید
hamun rūzi ke haftetāyi ke dīs mano dādīd
Una de esas chicas que te tiraron dijo que tu pene es pequeño
یکی از این دافا که کردی گفت کیرش کوچیکه
yeki az in dāfā ke kardi goft kīresh kūchīke
De un lugar a sus party no está mal
از جا جندههاشون خوبه پارتی
az jā jandehāshun khube pārtī
Un sugar daddy no te va a dar dinero a tu tarjeta
شوگر ددی نزنید نمیاد پول به کارتی
shūgar dādī nazanīd namiyād pūl be kārtī
El ex es el propio sugar, un desmadre en la escena
پوتی خود شوگره، چاقی غول یه قاطی
pūti khod shūgare, chāqī ghūl ye qātī
Todos los fanáticos con un Arta de tres centímetros
همه فنام با هم آرتا دول سه سانتی
hame fanām bā ham Ārtā dol se sāntī
Que se filtró la infidelidad de Similu y Arta bar en ese
که لو رفت خیانت سمیلو و آرتا bar تو اون
ke lu raft khiyānat Sāmīlu o Ārtā bar to un
Sabes que también fuiste cómplice con esos dos
میدونه تو هم شریک جرم بودی با اون دوتا
mīdune to ham sharīk jorm budi bā un dotā
Helia sabe que te estaba esperando en casa
هلی میدونه وقتی خونه منتظر تو بود
Hely mīdune vaghti khune montazer to bud
Tiraste a dos rusos a la sala de Brian en el cuarto
دوتا روسی زدی زمین خونه برایان تو اتاق
dotā rūsi zadi zamin khune Baryān to otāq
Helia no sabe, pero nosotros sí sabemos
هلی نمیدونه، ما که میدونیم
Hely namīdune, mā ke mīdunīm
La gente no sabe, pero nosotros sí sabemos
مردم نمیدونن، ما که میدونیم
mardom namīdunān, mā ke mīdunīm
Pagas a los tiktokers, de eso estamos seguros
پول میدی به تیکتاکر رو ما که میدونیم
pūl mīdī be tiktāker ro mā ke mīdunīm
La diferencia entre sample y cover, lo sabemos
فرق سمپل و کاور رو ما که میدونیم
farq sāmpel o kāvar ro mā ke mīdunīm
¿Qué es el amor? Eso es cosas de un juego, lo sabemos
عشق چیه؟ تو یه زید بازی ما که میدونیم
'eshq chīye? to ye zīd bāzi mā ke mīdunīm
Sientes celos de nuestro juego, lo sabemos
حسودی میکنی به زد بازی ما که میدونیم
hasūdī mīkoni be zīd bāzi mā ke mīdunīm
La gente no sabe, pero nosotros sí sabemos
مردم نمیدونن، ما که میدونیم
mardom namīdunān, mā ke mīdunīm
El asunto del 13 en la escuela, lo sabemos
قضیهی دکی سیزده رو ما که میدونیم
qazīyeh daki sīzdah ro mā ke mīdunīm
Las palabras son balas, matan mi música
کلمهها گلولهست؛ میکشه موزیکم
kalamehā golūlehast; mīkoshe muzīkam
Tus gorilas están afeminados con ese autotune, rapero
ئه بوزینهاتshape ای با اونautotune رپر
ē būzīnehāte shape ī bā un autotune rapper
Tú eres una farsa, ahora soy un maldito
تو پکم اوزی هست؛ شدم الانم یه موزی بد
to pekam ozī hast; shodam alānam ye muzī bad
El punch es sólido, pero tu grandeza es solo caca
پانچ سفت، فکت سفت ولی گنده گوزی؟ صد
pānch seft, fakt seft vali gonde goozī? sad
Reúnan a la banda
جمع کنید بابا
jam konīd bābā
Ya todos están asustados
میشن خب همه مات
mīshen khob hame māt
Tengo tantos clientes que dicen que el polvo escasea contigo
اینقدر مشتری دارم کُک میگن باز کمه باهات
inghadar moshtari dāram kūk mīgan bāz kame bāhat
La belleza es para la cueva, el hombre debe tener sus huevos
خوشگلی واسه کصه، مرد باس خایه داشته باشه
khoshgelī vāse kasse, mard bās khāye dāshté bāshe
Ve y ponte en forma, el gym es tu amigo
برو چاقی کیرم لا ممههات gym همون
boro chāqī kīram lā mamahāt gym hamun
Te encabronaste porque viste que somos más famosos que tú
سوختی چون دیدی معروفتر از توئیم
sūktī chon dīdī ma'rūftar az toīm
No sabía que cada día te metía trabajos pegajosos
نبود خواستی هر روز بدم کنی catchy کارات
nabud khāhestī har rūz bedam konī catchy kārāt
¿Vas a ponerme un vestido de novia?
مگه پایدارم، لباس عروس تنم کنی
mage pāydārām, lebās 'arūs tanam konī
Soy un pendejo, sigo rapeando por diversión
پوتکه، رپ میکنم هنوز تفننی
pūtké, rap mīkonam hanūz tafannī
Los amigos de ayer vienen a hacerte reverencia
رفیقای دیروز میان پابوسی براتون
rafīqāy dīruz mīān pābūsī barātun
Pero mi trabajo principal, saben que soy tu pesadilla
ولی من اصل کارم میدونید کابوسیم براتون
vali man asl kāram mīdunīd kābūsīm barātun
¿Van a hacer una serie o programa de amor eterno?
وانتوزید یا برنامه عشق ابدی
vānatozīd yā barnāmeh 'eshq abadi
Solo deben recibir su golpe de honestidad
شما چاقالارو فقط باید ناموسی زدتون
shomā chāqālārū faqat bāyad nāmūsi zadtun
No te preocupes, seguro estás comiendo de mi caca
نگیر، لابد خوردی که میکَنه victim فاز
nagīr, lābad khordī ke mīkone victim fāz
Se vuelve un victim en el juego, despegas en agujeros negros
میشه از رو بُعدی که میپره black hole پوتی
mīshe az ro b'udi ke mīpare black hole pūti
¿Crees que vas a ganarme y que te lo voy a dar?
فکر میکنی به دسیم بُردی بگی بده
fekr mīkoni be dasīm bordi begī bede
El perro de la manada ama la carne pero no se muerde a sí mismo
سگ گله گوشت دوست داره ولی به خودی نمیزنه
sag gāle gūsht doost dāre vali be khodī namizane
Helia no sabe, pero nosotros sí sabemos
هلی نمیدونه، ما که میدونیم
Hely namīdune, mā ke mīdunīm
La gente no sabe, pero nosotros sí sabemos
مردم نمیدونن، ما که میدونیم
mardom namīdunān, mā ke mīdunīm
Pagas a los tiktokers, de eso estamos seguros
پول میدی به تیکتاکر رو ما که میدونیم
pūl mīdī be tiktāker ro mā ke mīdunīm
La diferencia entre sample y cover, lo sabemos
فرق سمپل و کاور رو ما که میدونیم
farq sāmpel o kāvar ro mā ke mīdunīm
¿Qué es el amor? Eso es cosas de un juego, lo sabemos
عشق چیه؟ تو یه زید بازی ما که میدونیم
'eshq chīye? to ye zīd bāzi mā ke mīdunīm
Sientes celos de nuestro juego, lo sabemos
حسودی میکنی به زد بازی ما که میدونیم
hasūdī mīkoni be zīd bāzi mā ke mīdunīm
La gente no sabe, pero nosotros sí sabemos
مردم نمیدونن، ما که میدونیم
mardom namīdunān, mā ke mīdunīm
Sobre el silencio en la escuela, lo sabemos
قضیهی ساکت تو مدرسه رو ما که میدونیم
qazīyeh sāket to madreseh ro mā ke mīdunīm
Mandé un voice, doce minutos de diss, llegó
یه ویس رفتم، دوازده دقیقه دیس اومده
ye vīs raftam, dvāzdah daqīqe dīs umade
Ahora imagina, este diss viene y ahora van a hacer una película
حالا فرض کن این دیسه بیاد حالا میرن فیلم سینمایی میسازن
hālā farz kon in dīse biyād hālā mīran fīlm sīnemāyi mīsāzan
Ahora ve a los medios y a los tiktokers a darles dinero
حالا برو به رسانهها و این تیکتاکرها پول بده
hālā boro be rasānehā o in tiktākerhā pūl bede
Para que digan que en tu concierto hablas de política y lo pongan
که مثلا توی کنسرتت حرف سیاسی میزنی بزارن بگن
ke masalan toī konsertet harf sīyāsī mīzani bezāran began
Oh, Ciro se preocupa por la gente
وای کوروش هوای مردم رو داره
vāy Kūrūsh havāyi mardom ro dāre
Siete minutos de diss directo, dice
هفت دقیقه دیس مستقیمته میگه
haft daqīqe dīs mostaqīmente mīghe
Este no es un diss directo
این دیس مستقیم نیست
in dīs mostaqīm nīst
(Finisher)
(Finisher)
(Finisher)
Reúne todo
جمع کن
jam kon
Este es un diss hacia ti, Rich
اینم دیس بک ریچ به تو
inām dīs bak rīch be to
Ya no seas un pelado
دیگه نخور کصکش
dīge nakhor kaskeš
Todos dicen, ¿quién se cree que es?
Everybody says who is think he is?
Everybody says who is think he is?
Solo te dije quién pensaban que era
I just told you who thought I was
I just told you who thought I was
Un Dios
A God
a God
Simplemente te lo acabo de decir
I just told you
I just told you
Mira, después de este diss, vendrán treinta diss
ببین بعد از این دیس سی تا دیس بیاد
bebin bād az in dīs sī tā dīs biyād
Tú, chusma, cualquier cosa
تو، خایهمالات، هرخری
to, khāyhamālāt, har kharī
No verás respuesta, ni siquiera
هیچ جوابی نمیبینی حتی
hich javābī namībīni hatta
No responderé tus mensajes
ویسهاتم جواب نمیدم
vīsāhatam javāb namīdham
Arta fue con el más grande, ahora regresó
آرتا رفته با بزرگترش اومده
Ārtā rafte bā bozorgtarash umade
Con sus pendejadas
کصکشا
kaskešā
Después de este diss, no hables más, cállate
بعد این دیس هیچی نگید ساکت
bād in dīs hīch nagīd sāket
Apunta, la munición está llena, objetivo en la mira
Target خشابا پر؛ هدف روی
Target khashābā por; hadaf rūy
Tú te quemaste, no caí en tu trampa
سوختی نیفتادم توی دامِت
sūktī niyaftādam toī dāmet
El mercado no se hace con dinero, nunca uno así
Market با زور پول نمیشی نه یک
Market bā zor pūl namīshī na yek
Pero está bien, no te preocupes, la tristeza no te hará bien
ولی اوکیه خب نباشه غمت
vali okīye khob nabāshe ghamet
Mantén la mente clara, jódete de ahora en adelante con quién
کنی حواست جمعه fuck از این به بعد با کی
koni havāset jamé fuck az in be bād bā kī
¿Qué?
چی
chī
Cuando tu ídolo leía de forma política
اون موقع که حاجیتون سیاسی میخوند
un moghe ke hājītun sīyāsī mīkhund
Te sentabas con tu crew y decías que valía la pena
تو با تیمت مینشستی میگفتی فدای سرت
to bā tīmet mīnashestī mīgūftī fādāy saret
Ja
هه
heh
Subí solo, sin chismes, en los baches
تنها اومدم بالا، بی خایهمالی، تو دست اندازها
tanhā umadam bālā, bī khāyhamālī, to dast āndāzha
Lograste volar el bombón
کاری کردی بمب رو بدمش هوا
kārī kardi bomb ro bedamash havā
Eres un tonto en Youtube, pero en rap, eres un dragón
تو یوتوب ووگول، ولی تو رپ اژدهام
to yūtūb vūgūl, vali to rap aždahām
¿Qué?
چی
chī
La barra está envenenada, ¿qué pasa con el Rich en el almacén?
امbar زهر داره کارم، تخت ریچ چیه تو انبار
am bar zahr dāre kāram, takhte rīch chīye to anbār
Mi esposa está enferma, porque es hechicera
زنم مریضه؛چون دعانویسه
zanam marīze; chon dā'ānvīse
Te pedí un black magic por un pedido
دادم order واست black magic یه
dādam order vāset black magic ye
Soy un criminoso, me dicen el fogonero
پی جنایتم؛ بهم میگن دنباله شکایتم
pī janāyatam; beham mīgan donbāle shekāyatam
Estas cosas nunca pasan no está en mi cabeza
این چیزا هیچوقت نمیره توی کَتم
in chizā hīchvaght namīre toī katam
Amenazas a mi familia otra vez
Rat خانوادهامو تهدید کنی باز
Rat khānevādāmū tahdīd konī bāz
No me importa, sigo buscando tu expediente
اصلا بدم؛ هنوزم دنبال پروندهتم
aslan badam; hanūz donbāle parvandeetam
Dependerá de mi posición
بستگی داره به موقعیتم
bastegī dāre be moghī'atem
Te voy a sacar el cobre, pendejo, bum, bum, bum, boom
رو در میارم بیشرف تق تق تق gun
ro dar mīārām bīsharaf taq taq taq gun
Mi hombre, en esto, nacimos en alto
یمmaster ما تو این کار زاده شدیم چاقی
yam master mā to in kār zāde shodīm chāqī
Este beef no termina en reconciliación, jamás toquen mis manos
این بیف به آشتی ختم نمیشه عمرا باهاتون دست بدیم
in beef be āshṭī khatm namīshe omrā bāhatun dast bedīm
Este cancel, tengo un voice de Similu que va a salir
اینcancel یه ویس از سمیلو دارم که پخش بشه
in cancel ye vīs az Sāmīlu dāram ke pākh beshe
¿Vas a bailar o qué? No rapees al estilo
ی؟dancer صدا عاروقی رپ نخون، تو مدلی یا
y? dancer sedā 'āroqi rap nakhūn, to modelī yā
Del 2C, qué tal si aun se siente mejor en la vasca
2c چقدر حال میده شی مست بعده
2c chand qadr hāl mīde shī māst bā'de
El pussy te dicen que es ridiculez en tu barrio
Pussy مون میگن به توعه مسخرهhood تو
Pussy mūn mīgan be to'e maskhare hood to
Hiphopólogo, como perros andaban celosos de
Hiphopologist مثل سگ حسودی میکردید به
Hiphopologist mesle sag hasūdī mīkardīd be
Vinat, lo enviaron a que se mamara de su amistad.
ویناک رو فرستادید که بگادش از دره دوستی
vīnāk ro ferestādīd ke begādash az dare doosti



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de PUTAK y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: