Mira Una Moderna

Schau dir eine Moderne an

Mira Una Moderna

Du trägst immer Stiefel mit Absätzen!Siempre llevas botines ¡con tacones!
Die flachen Sneaker ziehst du nie mehr an.Las zapas planas ya nunca te las pones
Netzstrümpfe, so fängst du sicher einen!Medias de rejilla ¡así seguro que pillas!

Früher hast du dich mit Peta-Zetas vollgestopft,Antes te hinchabas a peta-zetas
Jetzt schluckst du die Pillen in Tablettenform.Ahora las pastillas te las tragas por tabletas
Früher hast du dich über Urlaubsreisen gefreut,Antes te flipabas con vacaciones
Jetzt tanzt du in der Disco nicht, wenn sie nicht spielenAhora en la disco ya no bailas si no te ponen
Die Fischer Spooner! (Das ist so spooner, Baby)¡A los fischerspooner! (esto es tan spooner, nena)

Schau dir eine Moderne an, schau dir eine Moderne an,Mira una moderna, mira una moderna
Schau dir eine Moderne an, schau dir eine Moderne an,Mira una moderna, mira una moderna
Schau dir eine Moderne an, schau dir eine Moderne an,Mira una moderna, mira una moderna
Schau dir eine Moderne an, das hier ist voll von scheiß modernen!Mira una moderna, ¡esto esta lleno de modernas de mierda!
Scheiß modernen.Modernas de mierda

Den Pony hast du dir geschnitten, du hast dir einen Iro stehen lassen!El flequillo te lo has cortado ¡te has dejado cresta!
Die Hälfte deines Kopfes hast du rasiert.La mitad de la cabeza te la has rapado
Du hast dich für audiovisuelle Medien eingeschrieben,Te has apuntado a audivisuales
Hörst nur Blas und die Astralen.Solo escuchas blas y las astrales
(Drogen, harte Drogen, uh uh, ein Problem für die Jugendlichen)(Drogas, drogas duras, uh uh, un problema para los jovenes)

Du hast deine ländlichen Freunde hinter dir gelassen,Has pasado de tus amigos rurales
Um immer die Unentschlossene zu spielen, wenn du ausgehst.Para hacerte la ambigua siempre que sales
Die Klamotten, die du trägst, hat deine Mutter genäht,La ropa que llevas, tu madre la cose
Wenn du rausgehst, um eine Pose anzunehmen!Cuando sales a adoptar ¡una pose!
(Du siehst aus wie eine Schaufensterpuppe von Bershka, du bist magersüchtig!)(Pareces un maniquí del bershka, ¡eres anoréxica!)

Wenn du die Wahl hast zwischen Zara oder Mango,Cuando tengas la duda de entre ir a zara o a mango
Wirst du dich für die Lager entscheiden, Navarro!Optaras por almacenes ¡navarro!

Schau dir eine Moderne an, scheiß Moderne, scheiß Moderne,Mira una moderda, de mierda, moderna de mierda
Moderne, oh Baby, wie viele scheiß moderne gibt es hier?Moderna, ay nena cuantas modernas de mierda
Scheiß Moderne.Moderna de mierda

Punk-Rock-Rapperin!¡Punki rockera rapera!

Schau dir eine Moderne an, scheiß moderne,Mira una moderna, modernas de mierda
Und jetzt gehst du als Elektro-Hündin,Y ahora vas de electroperra
Voll von modernen, alles ekelhaft, ekelhaft von modernen.Lleno de modernas, que asco todo asco de modernas