Mira Una Moderna

Look at a Modern Girl

Mira Una Moderna

You always wear boots with heels!Siempre llevas botines ¡con tacones!
You never wear flat sneakers anymoreLas zapas planas ya nunca te las pones
Fishnet stockings, that's how you're sure to catch someone!Medias de rejilla ¡así seguro que pillas!

You used to stuff yourself with peta-zetasAntes te hinchabas a peta-zetas
Now you swallow pills like tabletsAhora las pastillas te las tragas por tabletas
You used to get excited about vacationsAntes te flipabas con vacaciones
Now at the club, you don't dance unless they playAhora en la disco ya no bailas si no te ponen
Fischerspooner! (this is so spooner, baby)¡A los fischerspooner! (esto es tan spooner, nena)

Look at a modern girl, look at a modern girlMira una moderna, mira una moderna
Look at a modern girl, look at a modern girlMira una moderna, mira una moderna
Look at a modern girl, look at a modern girlMira una moderna, mira una moderna
Look at a modern girl, this is full of shitty modern girls!Mira una moderna, ¡esto esta lleno de modernas de mierda!
Shitty modern girlsModernas de mierda

You've cut your bangs, you've left a crest!El flequillo te lo has cortado ¡te has dejado cresta!
You've shaved half of your headLa mitad de la cabeza te la has rapado
You've joined audiovisualsTe has apuntado a audivisuales
You only listen to blas and astralSolo escuchas blas y las astrales
(Drugs, hard drugs, uh uh, a problem for young people)(Drogas, drogas duras, uh uh, un problema para los jovenes)

You've moved on from your rural friendsHas pasado de tus amigos rurales
To act ambiguous whenever you go outPara hacerte la ambigua siempre que sales
Your mother sews the clothes you wearLa ropa que llevas, tu madre la cose
When you go out to strike a pose!Cuando sales a adoptar ¡una pose!
(You look like a Bershka mannequin, you're anorexic!)(Pareces un maniquí del bershka, ¡eres anoréxica!)

When you're in doubt between going to Zara or MangoCuando tengas la duda de entre ir a zara o a mango
You'll choose Navarro department store!Optaras por almacenes ¡navarro!

Look at a shitty modern girl, shitty modern girlMira una moderda, de mierda, moderna de mierda
Modern, oh baby, so many shitty modern girlsModerna, ay nena cuantas modernas de mierda
Shitty modern girlModerna de mierda

Punk rocker rapper!¡Punki rockera rapera!

Look at a modern girl, shitty modern girlsMira una moderna, modernas de mierda
And now you're acting like an electrobitchY ahora vas de electroperra
Full of modern girls, how disgusting, all disgusting modern girlsLleno de modernas, que asco todo asco de modernas