Mira Una Moderna

Regarde une moderne

Mira Una Moderna

Tu portes toujours des bottines avec des talons !Siempre llevas botines ¡con tacones!
Les baskets plates, tu ne les mets plus jamais.Las zapas planas ya nunca te las pones
Des collants résille, c'est sûr que tu chopes !Medias de rejilla ¡así seguro que pillas!

Avant, tu te gavais de peta-zetas,Antes te hinchabas a peta-zetas
Maintenant, tu avales les pilules par plaquettes.Ahora las pastillas te las tragas por tabletas
Avant, tu kiffais les vacances,Antes te flipabas con vacaciones
Maintenant, en boîte, tu ne danses plus si on ne te met pasAhora en la disco ya no bailas si no te ponen
À les fischerspooner ! (c'est tellement spooner, ma belle)¡A los fischerspooner! (esto es tan spooner, nena)

Regarde une moderne, regarde une moderne,Mira una moderna, mira una moderna
Regarde une moderne, regarde une moderne,Mira una moderna, mira una moderna
Regarde une moderne, regarde une moderne,Mira una moderna, mira una moderna
Regarde une moderne, c'est plein de modernes à la con !Mira una moderna, ¡esto esta lleno de modernas de mierda!
Modernes à la con.Modernas de mierda

Tu t'es coupé la frange, tu t'es fait une crête !El flequillo te lo has cortado ¡te has dejado cresta!
La moitié de ta tête, tu l'as rasée.La mitad de la cabeza te la has rapado
Tu t'es inscrite en audiovisuels,Te has apuntado a audivisuales
Tu n'écoutes que du blas et des astrales.Solo escuchas blas y las astrales
(Drugs, drogues dures, uh uh, un problème pour les jeunes)(Drogas, drogas duras, uh uh, un problema para los jovenes)

Tu as laissé tomber tes amis de la campagneHas pasado de tus amigos rurales
Pour te faire l'ambiguë chaque fois que tu sors.Para hacerte la ambigua siempre que sales
Les fringues que tu portes, ta mère les coud,La ropa que llevas, tu madre la cose
Quand tu sors, tu adoptes une pose !Cuando sales a adoptar ¡una pose!
(Tu ressembles à un mannequin de Bershka, t'es anorexique !)(Pareces un maniquí del bershka, ¡eres anoréxica!)

Quand tu doutes entre aller chez Zara ou chez Mango,Cuando tengas la duda de entre ir a zara o a mango
Tu optes pour les entrepôts, Navarro !Optaras por almacenes ¡navarro!

Regarde une moderne, à la con, moderne à la con,Mira una moderda, de mierda, moderna de mierda
Moderne, oh ma belle, combien de modernes à la con !Moderna, ay nena cuantas modernas de mierda
Moderne à la con.Moderna de mierda

Punk rockeuse rappeuse !¡Punki rockera rapera!

Regarde une moderne, modernes à la con,Mira una moderna, modernas de mierda
Et maintenant tu fais la électro-chienne,Y ahora vas de electroperra
Plein de modernes, quel dégoût, tout ce dégoût de modernes.Lleno de modernas, que asco todo asco de modernas