The Skeleton In The Closet

Le squelette dans le placard

The Skeleton In The Closet

Les fantômes faisaient la fête à minuitThe spooks were havin' their midnight fling
La fête battait son pleinThe merry makin' was in full swing
Ils se mettaient dans une transe joyeuseThey shrieked themselves into a cheerful trance
Quand le squelette dans le placard a commencé à danserWhen the skeleton in the closet started to dance
Un gobelin riait avec une joie diaboliqueNow a goblin giggled with fiendish glee
Un cri a retenti d'une grande bansheeA shout rang out from a big banshee
L'étonnement était dans chaque regard spectralAmazement was in every ghostly glance
Quand le squelette dans le placard a commencé à danserWhen the skeleton in the closet started to dance
Toutes les sorcières étaient pliées en deuxAll the witches were in stitches
Tandis que ses pas faisaient des bruits rythmiquesWhile his steps made rhythmic thumps
Et elles ont failli lâcher leurs balaisAnd they nearly dropped their broomsticks
Quand il a essayé de faire des bumpsWhen he tried to do the bumps
On n'a jamais entendu un rire si surnaturelYou never heard such unearthly laughter
Des gémissements si hilarantsSuch hilarious groans
Quand le squelette dans le placard a fait cliqueter ses osWhen the skeleton in the closet rattled his bones

Toutes les sorcières étaient pliées en deuxAll the witches were in stitches
Tandis que ses pas faisaient des bruits rythmiquesWhile his steps made rhythmic thumps
Et elles ont failli lâcher leurs balaisAnd they nearly dropped their broomsticks
Quand il a essayé de faire des bumpsWhen he tried to do the bumps
On n'a jamais entendu un rire si surnaturelYou never heard such unearthly laughter
Des gémissements si hilarantsSuch hilarious groans
Quand le squelette dans le placard a fait cliqueter ses osWhen the skeleton in the closet rattled his bones