Life E Si

La Vie C'est Ça

Life E Si

Ouais, je suis là, la vie c'est çaOji da-m gana txora, manhan N ta ri, life é si
Rappelle-toi que rien ne vit iciRapás ki inda ka vivi nada
On raconte des histoires de contes de féesTa konta stórias di kontus di fada
Des conteurs d'histoires pour les enfantsKontadoris di stórias pa kriansada

Mais mon ami est un homme, mon ami est une épée, je ne vais pas me laisser avoir par ses mensongesMa ami é ómi, ami é spada, N ka ta iludi ku nin un di ses fezada
Ses grandes baignades, façadeSes grandis banhadas, faxada
Tout est joué, mais chaque homme a sa propre fractureTudu jugada, mas kada manu na si kebrada
Je suis le roi de ma rueAmi xansi di nha strada
La route n'est pas un cirque pour les clownsRua ka sta sirku pa paliasada

Gelé, calme, froid du matinJiada, kalada, friu di madrugada
Un homme comme moi qui survit dans la rueManu sima mi ki sobrevivi na kasada
Chaque pierre qu'il lance touche la fêteKada un di si pedrada apanha mokas na balada
Dans les matins de chaosDentu matinés di barakada

Les barrières sont nombreuses sur notre cheminBareras teni txeu na nos kaminhada
Mais regarde, la vie a son uniformeMas odju vivu es teni farda
Un insigne, pour libérer les gars sans motifUn distintivu, pa solta niggas sen motivu
Comportements agressifsKonportamentus agresivu
Après ses abus, il semble plus de milleDipos di ses abuzu, es ta parsi más di mil

Prends beaucoup de mains dans le canal, ne te laisse pas avoirPrendi txeu manus na kanil la no lagartil
Laisse-moi sans contrôle, tu vas et tu viensDexa-m sen kontrolu bu bai bu ben
Mais la tête déjà peinte sur le mur, c'est un désastreMas kabesa dja lolo mural pa riba disigolo
Tu n'es pas content avec les chutes de ses balles, jamais tropKa bu kontenta ku padás di ses bolu, nunka tolo

Pour qu'on traîne des blocs de ciment, longue masse sur les briquesPa nu karega baldis di simentu longa masa na tijolu
C'est là qu'on est dans ses œuvres, le mur est là et resteEs poi nu na ses óbras, mural es ten e sobra
Le système a plein de manœuvres, pour nous façonner et nous manipulerSistéma teni un munti di manóbra, pa molda-nu pa manipula-nu
Tu ne sais pas ce qui se passe, pourquoi ils nous explorent toujoursBo ka ki sta do, pamó ki senpri splora-nu

Mon homme a ce qui est à nous, ça fait malNha manu ten kel ki ta di nos es ta danu
Ce n'est pas Dieu pour nous juger, pourquoi il nous crucifie ?Ses es ka Deus pa julga-nu, pamó ki sta krusifika-nu?
Fais-nous changer nos plans, vendeur de drogueFaze-nu muda nus planu, vendidor di dróga
Dans la bouche de la fumée, un putain désorienté sans cheminNa boka di fumu, un putu dizorientadu sen rumu

D'autres foutent leur vie pour soutenir leur consommationOtus ta fodi vida pa sustenta sis konsumu
Et les dames de la nuit, travailleurs nocturnesE damas di madrugs, trabadjus noturnu
Changements de tournure, mais à contre-courantMudansas di turnu, mas na diskontra
Un gars dit ça, je n'ai rien contreUn gaju sta fala disu mi N ka teni nada kontra

Je sais déjà que dans la vie, tout le monde fait faceDja N sabi ma na vida, tudu algen ta fronta
Avec la mort, personne ne raconteKu mórti dja ningen ta konta
Pour ceux qui partent un jour, on ne se rencontrera pasPa kes ki bai un dia nu ta nkontra
Repose en paix, putain Robert, repose en paixRest in piece, putu Robértu, rest in piece

Mon père, repose en paix, pour tous vous, pour tous vous, pour tous vousNha pai, rest in piece, pa tudu nhos, pa tudu nhos, pa tudu nhos
Mon mensonge compulsif si je reste fixéNha menti loku konpulsivu si sta fixi
Négatif, chaque fois plus pensifNegativu, kada ves más pensativu
Sans raison, sans motifSen razon, sen motivu

Dans la rue, plus actif, regard vif côte à côteDentu street mas ativu, odju vivu ladu a ladu
Situation compliquée, beaucoup de raisons d'être en colèreSituason konplikadu, txeu razon pa sta xatiadu
Mais je me lève, fatigué, je ne suis pas épuiséMas ale-nu, kasetadu mi N ka sta fadigadu
Sur ma poitrine, un soldat AKANa nha peitu karinbadu, un AKA di soldadu

Si ça change, si ça reste, tout le monde changeSi ki fladu, si ki stadu tudu kau ta mudadu
Remboursé, camouflé, si ça tourne, ça tourneRefundidu, kamufladu, si ki gósi ta jiradu
Tout le monde est désorienté, visage calmeTudu algen dizorientadu, rostu runhu trankadu
Ça ne se passe plus, le vase est casséGósi ja ka sta papadu, vasilon matxikadu

Il n'y a pas de don, ni de marade, ni de bazofe, ni de pitiéKa ten dónu, nen maradu, nen bazofe, nen pizadu
Juste des paroles qui sont calmes, juste des piquesSo fala ta kaladu, so stika
Tu es propre, mais le sang coule, ça ne lave pas les banditsBo ta linpadu, mas sangi fladu ka ta laba bandidájen
Ça ne finit pas par attraper, un bandit qui se fait attraperKa ta kaba apanhon xi stadu un bandidu ta rodaba

On fumait, on volait, c'était un exemple qu'on donnait il y a un tempsTa fumaba, ta furtaba éra izénplu k'es ta daba a un tenpu atras
C'était ce que je pensaisKe éras ki N ta pensaba
Mais le monde est un endroit différent, du passé au présentMas mundu é loku diferenti, di pasadu pa prizenti
Les choses sont plus frappantes, ah, mes gens ne sont pas contentsKuzas sta más afrenti, ai nha genti ka ta da pa sta konténti

Avec celui-là, plus transparent que si ta bouche aujourd'hui rit pour moi, GKu kel-li más transparenti du ki si boka oji tudu ri pa mi, G
Dieu ne me laisse pas être un raté, tu sais, on marche côte à côteDeus ka bo dexa-m ser un frakasadu, bu mô nu anda ladu a ladu
Ma vie est compliquée, seul moi sais ce qui s'est passéNha vida é konplikadu, so mi ki sabi mó ki ten pasadu
Pour la multitude lapidée, reste avec moi, c'est çaPa multidon apedrejadu, manti djuntu ku mi, é si

Ce mode de rue est une jungle, beaucoup de perroquets parlent de ma vieTi modi street sta un sélva padagaiu, munti papagaiu ta farmadja di nha vida
Je crache, ils veulent connaître, ils veulent savoir plus que moi, dans mon visage je ne suis pas un visage pourriN ta kuspi, es kre konxi, es kre sabi más ki mi na si rostu mi N ta ri kara podri kara pi
Mensonge levé, G, et moi je dois avoir un visage calmeMenti lebantadu, G, e mi ke teni rapadu rostu runhu
Ça ne se contredit pas, eux sont faux comme un putain de beefKa ta kontrei, es ses falsu mó putu ben ku beef
On boit, on tire, leurs têtes on ne les rince pasNu ta trinka, faka, pistóla, ses kabesa nu ta rinka

Tu ne rince pas, c'est difficile comme choper un aigle dans un piègeKa bu rinka, es difísil sima axa un agulia dentu di padjeru
Si c'est une vraie amitié, moi je n'y crois pasSi k'é un amizadi verdaderu, ami N ka ta akredita
Mais j'ai de bons amis si je raconte des dés à déduire, cinq c'est un pataker.Ma N teni bons parseru si N konta dés pa dedu, sinku é patakeru