Zoo

Dierentuin

Zoo

Munti sénas na nha vida po-m ta para, po-m ta pensaMunti sénas na nha vida po-m ta para, po-m ta pensa
Munti mérda ta po-m stresa, prublémas na kabesaMunti mérda ta po-m stresa, prublémas na kabesa
Zoek rust, ver weg van de strijd, wat je bezighoudt, wat je vermoeidBusca pas, lonji briga, k'o preokupa, k'o fadiga
Het leven is één, maar het raakt niet op, wij zijn thug, wij zijn echtVida é un, más ka txiga, nos é thug, nos é digra
Ik moet zeggen dat het voor mij isN mesti aza k'é pa N bua
Mijn hoofd is in de lucht, maak het mijnNha kabesa sta na lua, faz a minha
Maak het jouw, wat ik heb geleerd is op straatFaz a tua, kel ki N prendi foi na rua
Sinds ik klein was, op de weg, voetbalDesdi putu, pe na strada, djuga bóla
Bij een botsing, laat de vrouw lijden in de straat, in de ellende maar nietsDa topada, dóna sufri na kalada, na mizéria mas ka nada
Al hebben we geleden, al hebben we gewonnen, al proosten we, al vergeten weDja nu kria, dja nu vensi, dja nu brinda, dja nu skesi
Als we lijden zonder te verdienenSi nu sufri sen meresi
Het doodt ons niet, het maakt ons sterkerKa mata-nu, fortalesi
Ik heb heimwee naar mijn mensen, we zijn samen, ook al is het maar evenN ten sodadi di nhas loko, nu sta djuntu nen si poko
Langzaam, vertel het verhaal, vergeet het leven, pak de kansLonga mô, konta troko, skesi vida, panha moko
Mijn Timor, mijn Dani, man Kelton, Raul PiNha Timor, nha Dani, manu Kelton, Raul Pi
Young Smoke, de familie, Young Mano, ik ben CVYoung Smoke, la fami, Young Mano djou CV pi

Hef je hoofd op, leef je leven, leef je levenLabanta kabesa bu vivi bu vida, vivi bu vida
Wat je ook vergeet, de wereld draait door, de wereld draait doorK'o skesi modi ki mundu ta rola, mundu ta rola

Karinbadu in mijn pet, rap street is ons talentKarinbadu na nha petu, rap street nos taléntu
Van waar ik kom, is niet perfect, waar de dierentuin het ghetto noemtDi undi N ben, ka perfetu, undi zoo txoma ghetto
Waar de dood niet komt, waar de strijd niet eindigtDundi mórti ka ta fadja, dundi briga ka ta tadja
Elke dag, een strijd, als het geen schot is, is het een misserKada dia, un batalia, si é ka shot é nabadja
Het leven is gek zoals een pad, als je boos bent, is het voor de vrouwVida é crazy sima padja, si ten brabu é pa madja
Weet hoe je moet rollen, weet hoe je moet leven, profiteer, je bent vrijSabi rola, sabi vivi, aproveta bo é livri

Als je plant, pluk je, als je loopt, kies jeSi bu planta, bu ta kodji, bu kaminhu, bu ta skodji
Om te zoeken als je kunt, als je lijdt, vertel me waaromPa nu buska si nu podi, si nu sufri, fla-m pamodi
In de Sahara, blijf sterk, houd volNa dezértu di Saara, manti strong, susti bara
Wat je ook betreurt, je stopt niet, je bent van de straat, laat het zienK'o lamenta, ka bu para, bo é di street, mostra gara
Wij zijn thug sinds de geboorte, blijf sterk, pak de kansNos é thug desdi bersu, manti strong, pega tersu
Ik kom van de wereld, universumN ben di mundu, univérsu
Waar de dierentuin het ghetto noemt, waar de dierentuin het ghetto noemtUndi zoo txoma ghetto, undi zoo txoma ghetto

Hef je hoofd op, leef je leven, leef je levenLabanta kabesa bu vivi bu vida, vivi bu vida
Wat je ook vergeet, de wereld draait door, de wereld draait doorK'o skesi modi ki mundu ta rola, mundu ta rola

Wie vertelt, vier wielen, zonder verdriet, het leven is zwaarKi ta konta, kuatu roda, séna tristi, vida é foda
Genezers, huizen vol, invloed, volg de modeKuranderus, kasa korda, influénsia, sigi móda
De wereld is vuil, de wereld is vreemdMundu é suju, mundu é stranhu
Domheid zonder maatStupides sen tamanhu
Die schapen van de kudde, moeder huilt, tranen en verdrietKel ovelia di rebanhu, mai ta txora, baba i ranhu
Wij zijn opgeleid, op onze manier, maar het is moeilijkNu kriadu, nos manera, pe diskalsu
Op de helling, schiet een schot, laat het vallen in het water van de rivier, laat het vallen in het water van de rivierNa ladera, rinka shot, kasadera, da na agu di rubera, da na agu di rubera

Hef je hoofd op, leef je leven, leef je levenLabanta kabesa bu vivi bu vida, vivi bu vida
Wat je ook vergeet, de wereld draait door, de wereld draait doorK'o skesi modi ki mundu ta rola, mundu ta rola

Auuu, kom uit de dierentuin, dierentuinAuuu, ben di zoo, zoo
Buraka dierentuinBuraka zoo