Cunhada (part. Calabeto)

Cuñada (parte Calabeto)

Cunhada (part. Calabeto)

Yo como y bebo, pero creo que AntoinetteComo e bebo, mas eu penso a Antonieta
Adurita fatimita vía frácticaFatimita adurita via fratica
Están en la casa de la anonvitisEstão na casa da anonvita
Mira a mi hermano, MotaVejam só o meu mano Mota
Desde que fue a los Treinta con TinitaDesde que ele foi ao Trinta com a Tinita
Para bailar el ribitPara dançar a rebita
Hasta el día de hoy no ha regresado, está en la casa de jita ia ngonguitaAté hoje não voltou, está na casa do jita ia ngonguita
Tú que eres mi cuñada y no me entretienesVocês que são minhas cunhadas e não me empatam
Te dejaré quedarte en casa del tío KillVou vos deixar ficar na casa do Tio Matar

Mué cuñada mucua di fubeMué cunhada mucua di fube
Aaah cuñada está celosa, wooAaah cunhada é ciumenta, wóóó

Vaya entonces y venga el otro que esté mejorVai então então e vem a outra que é melhor
La cuñada está celosaCunhada é ciumenta
Vaya entonces y venga el otro que esté mejorVai então então e vem a outra que é melhor
La cuñada está celosaCunhada é ciumenta ê
Vaya entonces y venga el otro que esté mejorVai então então e vem a outra que é melhor
Oh, cuñada esÔ, cunhada ê
Vaya entonces y venga el otro que esté mejorVai então então e vem a outra que é melhor
¡Oh cuñada!Ô cunhada
Vaya entonces y venga el otro que esté mejorVai então então e vem a outra que é melhor
Oh, mamaueÔ mamaué
Vaya entonces y venga el otro que esté mejorVai então então e vem a outra que é melhor

Mi hermano Mota fue a los treinta con TinitaMeu mano Mota foi ao Trinta com a Tinita
Para bailar ribitePara dançar rebita
Terminaron alojándose en la casa de Jita y NgonguitaAcabaram por ficar na casa do jita e ngonguita

Mota fue a treinta (para bailar remachado)Mota foi ao trinta (para dançar rebita)
Ai, Mota fue a treinta (para bailar remachado)Ai, Mota foi ao trinta (para dançar rebita)
Y terminó quedándose (en la casa de jita ia ngonguita)E acabou por ficare (na casa do jita ia ngonguita)
Y terminó quedándose (en la casa de jita ia ngonguita)E acabou por ficare (na casa do jita ia ngonguita)
Y la cuñada celosa (está muy enojado)E a cunhada ciumenta (está muito revoltada)
Y la cuñada celosa (está muy enojado)E a cunhada ciumenta (está muito revoltada)
Y pensar que el hermano Mota (está en la otra dama)E a pensar que o mano Mota (está na outra senhorita)
Pensando que el hermano Mota, es (está en la otra dama)A pensar que o mano Mota, ê (está na outra senhorita)

Cuñada UéUé cunhada
¡Oh cuñada!Ô cunhada
Cuñada AiuéAiué cunhada
Semba allí sólo cuñadaSemba lá só cunhada
Aiué cuñada es (o cuñada)Aiué cunhada ê (ô cunhada)
Aiué cuñada es (o cuñada)Aiué cunhada ê (ô cunhada)

Wê cuñada, yo cuñadaWê cunhada, ô cunhada
(Ir entonces y venir el otro que es mejor)(Vai então então e vem a outra que é melhor)
Cuñada, cuñadaAi cunhada, ô cunhada
(Ir entonces y venir el otro que es mejor)(Vai então então e vem a outra que é melhor)
La cuñada de Aiué esAiué cunhada ê
(Ir entonces y venir el otro que es mejor)(Vai então então e vem a outra que é melhor)
La cuñada de Aiué esAiué cunhada ê
(Ir entonces y venir el otro que es mejor)(Vai então então e vem a outra que é melhor)

Mota fue a treinta (para bailar remachado)Mota foi ao trinta (para dançar rebita)
Y Mota fue a los treinta (a bailar fascinante)E Mota foi ao trinta (para dançar rebita)
Y terminó quedándose (en la casa de jita ia ngoguita)E acabou por ficare (na casa do jita ia ngoguita)
Y terminó quedándose (en la casa de jita ia ngonguita)E acabou por ficare (na casa do jita ia ngonguita)
Y la cuñada celosa (está muy preocupado)E a cunhada ciumenta (está muito preocupada)
Y la cuñada celosa (está muy preocupado)E a cunhada ciumenta (está muito preocupada)
Pensando que el hermano Mota (está en la otra dama)A pensar que o mano Mota (está na outra senhorita)
Pensando que el hermano Mota (está en la otra dama)A pensar que o mano Mota (está na outra senhorita)

Cuñada UéUé cunhada
¡Oh cuñada!Ô cunhada
Cuñada AiuéAiué cunhada
Semba allí sólo cuñadaSemba lá só cunhada
Aiué cuñada es (o cuñada)Aiué cunhada ê (ô cunhada)
Aiué cuñada es (o cuñada)Aiué cunhada ê (ô cunhada)

Cuñada mucua di fubeCunhada mucua di fube
Cuñada mucua di fubeCunhada mucua di fube
Cuñada Aiué, síAiué cunhada, ê
Mamaué, cuñada esMamaué, cunhada ê