Fim do Mundo

Fin del Mundo

Fim do Mundo

Atención, atenciónAtenção, atenção
Fin del mundo a la vistaFim do mundo à vista
Prepárate, prepáratePreparem-se, preparem-se

Sesa allí, fin del mundoSesa ali, fim do mundo
Fin del mundo, fin del mundoFim do mundo, fim do mundo
¡Sesa! ¡Atención!Sesa! Atenção!

Hoy el clima está cambiandoHoje o tempo está a mudare
Tantas cosas que sucedenTantas coisas a acontecere
El matrimonio perdió su valorCasamento perdeu os valore
¡Tantos gastos para separarse!Tantos gastos pra se separare!

Estoy sospechandoEu estou a desconfiare
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré

Hoy la fata en el barrio indioHoje a fata no bairro indigena
Llueve churra y mucha rabietaChove churra e muitas birra
Hermano en el lado, respóndeme esta pregunta míaIrmão do lado, me responde essa minha pergunta
¿Cuál es el nombre de este entorno?Qual é o nome desse ambiente?
¿Por qué todo el mundo está vestido de negra?Porque todos estão de preto?
Gran cuota, ya no está actualizadoCota grande, você não é mais atualizado
¿Qué fiesta estás viendo?Qual é festa que estás a vere?
Aunque esto es funerareIsso embora é funerare

Estoy sospechandoEu estou a desconfiare
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré

Es raro, síTá estranho, ê
Es un montón de cosas para pasarÉ muitas coisas a acontecere
Que puedo vermeQue eu próprio já estou-me a ver

¡Sesa!Sesa!
Atención... ¡Dios mío!Atenção... Aiué!

El tío Joaquín depende de la funerariaTio Joaquim depende da funenária
Para poner comida sobre la mesaPra pôr comida na mesa
Para poner comida sobre la mesa, por esoPra pôr comida na mesa, pra isso
La gente tiene que morirTem que morrere gente
La gente tiene que morirTem que morrere gente
Alguien tiene que morirTem que morrer alguém
De lo contrario, te morirás de hambreSenão vai passar fome

Primo con primo hoy en día están casadosPrimo com prima hoje em dia estão a casare
Ahora soy yo quien preguntaAgora eu que pergunto
¿Cuál es el grado de parentesco con los niños es?Qual é o grau de parentesco com os filho ê?
Si son primos tambiénSe são primos também
Si el padre es también un tíoSe o pai também é tio
Es complicado, el mundo se acabaráÉ complicado, o mundo vai terminare

Estoy sospechandoEu estou a desconfiare
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré

¿Dónde están las cartas? Están desapareciendoCadê as letras? Estão a desaparecere
En las palabras del diccionarioNas palavras do dicionário
Amore” que ahora es “más"Amore" que agora é "more"
Amigo” que ahora es “migo"Amigo" que agora é "migo"
¿Dónde está el cuñado que ahora está “nadoCadê o "cunhado" que agora é "nhado"
Pobre suegra, llamándolos “sosoCoitadas das sogras, tão a lhes chamar de "soso"

Estoy sospechandoEu estou a desconfiare
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré
Que el mundo está llegando a su finQue o mundo está a acabaré