Sereia (part. Anna Joyce)

Siren (feat. Anna Joyce)

Sereia (part. Anna Joyce)

SirenSereia
ModesteModesta
Ton corps presque nu, s'étendTeu corpo quase nu, se deita

Si belle, si pureTão linda, tão pura
Tendresse brute, ta beautéTernura crua, tua beleza

Cette vieEssa vida
Presque à moi, presque à toiQuase minha, quase tua
Dans la direction la plus folleÀ mais louca direção
Unir mon destin au tien dans une seule directionJuntar o meu ao teu destino numa só direção
Combien de fous se sont perdus dans les flammes de la séductionQuantos loucos se perderam nas chamas da sedução
Et toi qui retiens ceux qui t'aimentE tu que prendes quem te ama
Si tu le veux, femmeSe tu queres, mulher

SirenSereia
Siren qui marcheSereia que anda
Ô SirenÓ Sereia

SirenSereia
ModesteModesta
Ton corps presque nu, s'étendTeu corpo quase nu, se deita
Et ton amour brille dans le bleu du ciel et la merE teu amor brilha no azul do céu e o mar
Dans ces vagues, j'entends ton chantNessas ondas eu oiço o teu cantar

Cette vieEssa vida
Presque à moi, presque à toiQuase minha, quase tua
Dans la direction la plus folleÀ mais louca direção
Cherchant à unir mon destin au tien dans une seule directionBuscando ao meu ao teu destino numa só direção
Combien de fous se sont perdus dans la flamme de la séductionQuantos loucos se perderam na chama da sedução
Et toi qui retiens ceux qui t'aimentE tu que prendes quem te ama
Toi seule, ma sirèneSó tu, minha sereia

SirenSereia
Ô, AnaÓ, Ana

C'était une nouvelle directionFoi uma nova direção
Prendre mon cœurPegar meu coração
Ne laisse pas qu'il prenne une nouvelle passionNão deixas que ele pegue uma nova paixão
Et c'était une si grande émotionE foi tão grande a emoção
Tiens ma mainSegura a minhã mão
Célébrons notre unionVamos celebrar a nossa união

C'était une nouvelle directionFoi uma nova direção
Prendre mon cœurPegar meu coração
Ne laisse pas qu'il choisisse une nouvelle passionNão deixa que ele escolha uma nova paixão
Et c'était une si grande émotionE foi tão grande a emoção
Tiens ma mainSegura a minhã mão
(Ô sirène, ô sirène)(Ó sereia, ó sereia)

C'était une nouvelle directionFoi uma nova direção
Prendre mon cœurPegar meu coração
Ne laisse pas qu'il prenne une nouvelle passionNão deixas que ele pegue uma nova paixão
Et c'était une si grande émotionE foi tão grande a emoção
Tiens ma mainSegura a minhã mão
Ma étoile, mon étoile guideMinha estrela, minha estrela guia
Je vais me perdre dans ta vagueEu vou me perder na tua onda
Où les rois des mers bénissent l'amourOnde os reis dos mares abençoam o amor