Quando Quero (Ninguem me para)

Cuando quiero (Nadie me detiene)

Quando Quero (Ninguem me para)

Cuando quiero obtengo alas para volarQuando quero ganho asas pra voar
Cuando quiero obtengo fuerzas para vencerQuando quero ganho forças pra vencer
Con esa fuerza lucharéCom essa força vou lutar
Y nadie me puede detenerE ninguem me pode deter
(2x)(2x)

En la armonía de mi habitaciónNa harmonia do meu quarto
Me pongo a reflexionar:Ponho-me a reflectir:
¿Cómo hace alguien para lograrComo é que alguem consegue,
Todo lo que desea alcanzar?Tudo o que deseja conseguir?

¿Será con dinero?Será com dinheiro?
¿Con soborno? ¿Con dolor?Com suborno? Com a dor?
¿O será con trabajo,Ou será com trabalho,
Con sudor o con amor?Com suor ou com amor?

Sea como sea:Seja como for:
Sigo siendo igual,Eu continuo igual,
El mismo Puto SilvaO mesmo Puto Silva
El mismo chico común.O mesmo rapaz banal.

Libertad condicional,Liberdade condicional,
Solo tiene una condición,Só tem uma condição,
Tu garra,A tua garra,
Tu fuerza en el corazón.A tua força no coração.

Mi conclusión,A minha conclusão,
Es que es tu fuerza,É que é a tua força,
Lo que te impide,Que te impede,
Rendirte en tu misión.De desistir da tua missão.

CORO:REF:

Cuando quiero obtengo alas para volar,Quando quero ganho asas pra voar,
Cuando quiero obtengo fuerzas para vencer,Quando quero ganho forças pra vencer,
Con esa fuerza lucharé,Com essa força vou lutar,
Y nadie me puede detener.E ninguem me pode deter.
Cuando quiero obtengo alas para volar,Quando quero ganho asas pra voar,
Cuando quiero obtengo fuerzas para vencer,Quando quero ganho forças pra vencer,
Con esa fuerza lucharé,Com essa força vou lutar,
Y nadie me puede pararE ninguem me pode parar
(2x)(2x)

Ojalá pudiera volar,Quem me dera poder voar,
Ojalá nunca aterrizar,Quem me dera nunca aterrar,
Poder aprender todo,Poder aprender tudo,
Lo que hay para enseñar.O que há pra ensinar.

Hacer solo lo ideal,Fazer só o ideal,
Nunca hacer nada mal,Nunca fazer nada por mal,
Hacer algo original,Fazer algo original,
Algo especial.Algo especial.

Ser honesto con todos,Ser honesto com toda a gente,
Pero antes que nada contigo.Mas antes de tudo contigo.
Si no eres honesto contigo mismo,Se não fores pra ti honesto,
Eres tu propio enemigo.És pra ti um inimigo.

Intentar mantener la unión,Tentar manter a união,
Entre personas divergentes,Entre pessoas divergentes,
No todos se llevan bien,Não se dão todos bem,
Porque los caracteres son muy diferentes.Porque os feitios são bem diferentes.

Vive solo en la alegría,Vive só na alegria,
De vivir en este mundo,De neste mundo viver,
Abre las alas para volar,Abre as asas pra voar,
Y explora lo que hay para ver.E explora o que há pra ver.

CORO:REF:

Cuando quiero obtengo alas para volar,Quando quero ganho asas pra voar,
Cuando quiero obtengo fuerzas para vencer,Quando quero ganho forças pra vencer,
Con esa fuerza lucharé,Com essa força vou lutar,
Y nadie me puede detener.E ninguem me pode deter.
Cuando quiero obtengo alas para volar,Quando quero ganho asas pra voar,
Cuando quiero obtengo fuerzas para vencer,Quando quero ganho forças pra vencer,
Con esa fuerza lucharé,Com essa força vou lutar,
Y nadie me puede pararE ninguem me pode parar
(2x)(2x)