Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 799

Poesia em movimento [feat. Tomás]

Puto Silva

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Poesia em movimento [feat. Tomás]

Tomás:Oh Pedro, qué que é a poesia?

Puto Silva:

Ao ouvir esta pergunta
Eu fico emocionado
Sem saber o que responder
Penso em ficar calado

Mas claro que não posso
Porque a pergunta já se fez
É uma pergunta dificil
Da idade dos porquês

Portanto tenho de pensar
Em arranjar uma definição
Que seja compreensivel
Pelo meu mais pequeno irmão

A poesia, Tomás
É uma coisa complicada
É uma coisa espantosa
Que não pode ser bem explicada

"Mas tenta"
Sim, eu posso-te tentar dizer
Mas definir a poesia
É mais dificil que a escrever

A poesia é a junção
De palavras com o mesmo som
Pra mostrar o que se pensa
Seja mau ou seja bom

A poesia é a escrita
Do que se sente num momento
É a arte de por a rimar
Qualquer tipo de sentimento

A poesia é arte
De no papel gastar a tinta
Em prol de uma mensagem
Que fica sempre bem distinta

Mas atenção!
Nem todos podem ser poetas
Porque pra se tornar bonito
As rimas têm de ser indiretas

Todos conseguem rimar
Todos conseguem escrever
Mas sentir o que se escreve
Alguns não conseguem fazer

Tomás: Entao de quem é a poesia?
Puto Silva: De quem é a poesia..?

A poesia é daqueles
Que colaboram com a escrita
Inspiradores, escritores
Quem a lê e quem a recita

De quem a acha bonita
De quem a torna universal
A poesia é erudita
E a linguagem é global

Com versos com rimas
Mesmo falando do banal
Ao brincar com palavras
Transforma-se em especial

Pessoa usou a poesia
Para falar de corações
E enaltecer portugal
Como também fez o Camões

Para falar de tristeza
Existiu uma fadista
Amália rodrigues
Com poesia liricista

A poesia é capaz
De despertar uma sinfonia
De despertar uma orquestra
Como por acto de magia

A poesia faz gente
Se juntar á melodia
Trazendo novos instrumentos
Juntando ainda mais fantasia

Poesia é o amor
Pela qual sou louco e doente
Não dá para explicar melhor
Do que com este sentimento

É algo maior
Do que ouves neste momento
Tudo isto que tu ouves
É poesia em movimento

Poesía en movimiento [con Tomás]

Tomás: Oh Pedro, ¿qué es la poesía?

Puto Silva:

Al escuchar esta pregunta
Me emociono
Sin saber qué responder
Pienso en quedarme callado

Pero claro que no puedo
Porque la pregunta ya está hecha
Es una pregunta difícil
De la edad de los porqués

Por lo tanto debo pensar
En encontrar una definición
Que sea comprensible
Para mi hermano menor

La poesía, Tomás
Es algo complicado
Es algo asombroso
Que no puede ser bien explicado

'Pero inténtalo'
Sí, puedo intentar decirte
Pero definir la poesía
Es más difícil que escribirla

La poesía es la unión
De palabras con el mismo sonido
Para mostrar lo que se piensa
Ya sea malo o bueno

La poesía es la escritura
De lo que se siente en un momento
Es el arte de hacer rimar
Cualquier tipo de sentimiento

La poesía es el arte
De gastar tinta en papel
En pro de un mensaje
Que siempre queda bien distinto

¡Pero atención!
No todos pueden ser poetas
Porque para ser hermoso
Las rimas deben ser indirectas

Todos pueden rimar
Todos pueden escribir
Pero sentir lo que se escribe
Algunos no pueden hacerlo

Tomás: ¿Entonces de quién es la poesía?
Puto Silva: ¿De quién es la poesía..?

La poesía es de aquellos
Que colaboran con la escritura
Inspiradores, escritores
Quienes la leen y quienes la recitan

De quienes la encuentran bonita
De quienes la hacen universal
La poesía es erudita
Y el lenguaje es global

Con versos con rimas
Aunque hablen de lo banal
Al jugar con palabras
Se convierte en especial

Pessoa usó la poesía
Para hablar de corazones
Y enaltecer Portugal
Como también lo hizo Camões

Para hablar de tristeza
Existió una fadista
Amália Rodrigues
Con poesía lírica

La poesía es capaz
De despertar una sinfonía
De despertar una orquesta
Como por acto de magia

La poesía hace que la gente
Se una a la melodía
Trayendo nuevos instrumentos
Añadiendo aún más fantasía

La poesía es el amor
Por el cual estoy loco y enfermo
No se puede explicar mejor
Que con este sentimiento

Es algo más grande
De lo que escuchas en este momento
Todo esto que escuchas
Es poesía en movimiento


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Puto Silva y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección