Bilhete (Chuva Caixão e Solidão)

Carta (Lluvia, ataúd y soledad)

Bilhete (Chuva Caixão e Solidão)

Estoy siendo enterradoEstou a ser enterrado
Acompañado por la soledadAcompanhado pela solidão
El aire es pesadoO ar está pesado
Y la lluvia golpea el ataúdE bate a chuva no caixão
Son pocos pero conmovidosSão poucos mas comovidos
Los presentes lloran y estánOs presentes choram e estão
Atentamente escuchandoAtentamente a ouvir
Al cura rezar la oraciónO padre a rezar a oração

Lloran mi pérdidaChoram a minha perda
Pero digo que lloran en vanoMas digo que choram em vão
Siempre pueden recordarmeEles podem-me sempre recordar
Al escuchar esta canciónAo ouvir esta canção

La muerte de una personaO morrer de uma pessoa
Es una mentira en el corazónÉ mentira no coração
Puede morir físicamentePode morrer fisicamente
Pero siempre queda el recuerdoMas fica sempre a recordação

RecuérdenmeRecordem-se de mim
Con alegría es lo que pidoCom alegria é o que peço
Lloren de añoranza, no de tristezaChorem de saudade não de tristeza
Ya no tengo retornoEu já não tenho regresso
Cuando estén escuchando estoQuando estiverem a ouvir isto
Yo ya estaré partiendoEu já estarei a partir
No sé a dónde voyNão sei pra onde vou
Pero preferiría que fuera hacia arribaMas preferia que fosse a subir

Pero con tanto pecadoMas com tanto pecado
Dudo que viaje en globoDuvido que viaje de balão
El infierno del diabloO inferno do diabo
Es donde creo que estánÉ onde eu axo que estão

Aquellos parecidos a míAqueles parecidos comigo
Que pecaron tanto como yoQue pecaram tanto como eu
'El Puto Silva era tan joven'"O Puto Silva era tão novo"
'Sí, lo era, y ya murió'"Pois era, e já morreu"

En este momento comienzaNeste momento recomeça
La tormenta penetranteA trovoada penetrante
El cura hace señasO padre faz sinal
Para que el coro cantePara que o coro cante

Y cantan afinadosE cantam afinados
En homenaje a mi amorEm homenamem ao meu amor
Mientras el ataúd desciendeEnquanto o caixão desce
Y comienzan a arrojar floresE começam a atirar flores

Mi ataúd se asientaO meu caixão acenta
Y luego arrojan tierraE de seguida atiram terra
En el cementerio junto al marNo cemitério á beira-mar
Donde ya se ve claramente la sierraOnde já se vê bem a serra

Lluvia y tierra se mezclanChuva e terra misturam-se
Y ahora la tierra es barroE agora a terra é lama
El cura me bendice de nuevoO padre benze-me outra vez
Esta será mi camaEsta vai ser a minha cama

Donde dormiréOnde vou dormir
Descansaré el sueño divinodescançar o sono divinal
Los padres explican a los hijosOs pais explicam aos filhos
Que morir es naturalQue morrer é natural

Que es parte de la vidaQue faz parte da vida
Un día también moriránUm dia também morrer
Mi funeral terminaO meu funeral acaba
Y todos comienzan a desaparecerE começam todos a desaparecer

Las vidas continúanAs vidas continuam
Incluso después de mi muerteMesmo depois da minha morte
No pueden detenerseNão se podem prender
Ustedes merecen mejor suerteVoces merecem melhor sorte

Y me quedo allí soloE fico ali sozinho
El silencio es mi canciónO silencio é a minha canção
Estamos solo yo, la lluviaEstamos só eu, a chuva
Mi ataúd y la soledadO meu caixão e a solidão

Permanecemos allí solos, lluvia, ataúd y soledad.Ficamos ali sozinhos chuva caixão e solidão.