As Minhas Confissões

Mis Confesiones

As Minhas Confissões

Esta es la prueba de que siempre te fui fielEsta é a prova que sempre te fui fiel
Palabras escritas por el ángel GabrielPalavras que foram escritas pelo anjo Gabriel
Porque eres como las estrellas que no dejan de brillarPois tu és como as estrelas que não param de brilhar
Ni en el sueño más profundo desistí de conquistar (2x)Nem no sono mais profundo eu desisti de conquistar (2x)

Tu mirada me encanta como las estrellas en el cieloO teu olhar encanta-me como as estrelas no céu
Eres mi flor que aún no ha florecidoTu és a minha flor que ainda não floresceu
Mi corazón perdido intenta seguir los cuatro vientosMeu coração perdido, tenta seguir os quatro rentes
Palabras sueltas expresan sentimientosPalavras andam soltas expressando sentimentos
En este día perdidoNeste dia perdido
En este mar prohibidoNeste mar proibido
Eres la dama que me encanta con la flecha de cupidoÉs a dama que me encanta com a seta do cupido
Eres la más bella poesía que alguna vez escribíÉs a mais bela poesia que algum dia escrevi
Mi musa inspiradora, este sonido es para tiMinha musa inspiradora este som é para ti

El sentimiento vaga en busca de un destinoSentimento vagueia à procura de um destino
Te hice mi princesa, me hiciste tu niñoFiz de ti minha princesa, fizeste de mim o teu menino
Sé que me gustas y no pierdo la esperanzaSei que gosto de ti e não perco a esperança
Ama mucho y lucha, porque quien lucha siempre alcanzaAma muito e luta, pois quem luta sempre alcança
(...) todos nosotros sucedemos(...) todos nós ocorremos
Nada es seguro, todo depende de lo que hagamosNada é certo, tudo depende do que fizermos
Pocas palabras, mejor el sentimientoPoucas as palavras, melhor o sentimento
Va llegando lentamente comandando el pensamientoVai chegando devagarinho comandando o pensamento

Esta es la prueba de que siempre te fui fielEsta é a prova que sempre te fui fiel
Palabras escritas por el ángel GabrielPalavras que foram escritas pelo anjo Gabriel
Porque eres como las estrellas que no dejan de brillarPois tu és como as estrelas que não param de brilhar
Ni en el sueño más profundo desistí de conquistar (2x)Nem no sono mais profundo eu desisti de conquistar (2x)

Mi vida es sinónimo de soledadA minha vida é o sinónimo da palavra solidão
(...)(...)
Una dama como tú, especial y tan tiernaUma dama como tu especial e tão fofinha
Delicada (...) mis ojos reflejabaDelicada (...) os meus olhos reflectia
Hermoso fue el día en que te conocíBonito foi o dia em que eu te conheci
Lamento los momentos en que te decepcionéLamento os momentos em que eu te desiludi
Eres el espejo que refleja mi imagen, mi caminoÉs o espelho que reflecte a minha imagem, o meu caminho
Para ti soy engreído y no paso de un niñoPara ti sou convencido e não passo de um menino

Tu toque es tan suaveO teu toque é tão suave
Tu beso es delicadoO teu beijo é delicado
Tu olor me hechizóO teu cheiro enfeitiçou-me
Me sentí enamoradoSenti-me apaixonado
Son las palabras que dices las que flotan en mi menteSão as palavras que tu dizes que flutuam na minha mente
Fue contigo que un día cambiaste mi presenteFoi com ela que um dia tu mudas-te o meu presente
Removiste en mi pecho el sentimiento más escondidoRemoves-te no meu peito o sentimento mais escondido
Tu lista estaba llena pero fui yo el elegidoA tua lista estava cheia mas fui eu o escolhido
Recuerdo aquel día en que todo comenzóEu lembro aquele dia em que tudo começou
Tu beso me hechizó y el pasado se borróO teu beijo enfeitiçou-me e o passado apagou

Esta es la prueba de que siempre te fui fielEsta é a prova que sempre te fui fiel
Palabras escritas por el ángel GabrielPalavras que foram escritas pelo anjo Gabriel
Porque eres como las estrellas que no dejan de brillarPois tu és como as estrelas que não param de brilhar
Ni en el sueño más profundo desistí de conquistar (2x)Nem no sono mais profundo eu desisti de conquistar (2x)

Entre el cielo y el mar me confiesoEntre o céu e o mar eu me confesso
Eres la luz de mi rima, el poder de cada versoÉs a luz da minha rima, o poder de cada verso
Puntos y comas en el camino exclamadoPontos e vírgulas no caminho exclamado
Solo pido a todos los ángeles que te pongan a mi ladoSó peço a todos os anjos que te ponham do meu lado
Una lluvia de estrellas donde todo no es nadaUma chuva de estrelas onde tudo não é nada
Ni la bella Cenicienta considerada un hadaNem a bela cinderela considerada uma fada
Horizonte es la luz, esa luz que perdíHorizonte é a luz, aquela luz que eu perdi
Ahora iluminas mi vida desde el día que te conocíAgora iluminas a minha vida desde o dia que te conheci

Eres la receta que pedí, el menú completoÉs a receita que eu pedi, a ementa completa
Solución a los problemas que me vienen a la cabezaSolução dos problemas que me vêm à cabeça
Créeme, mi vida es un paseoAcredita em mim, a minha vida é um passeio
Es como ver a dos niños jugando en un recreoÉ como vendo duas crianças a brincarem num recreio
Cuando Dios te creó, te copió de mi sueñoQuando Deus te criou, copiou-te do meu sonho
Tu imagen quedó atrapada y suspendida en mis ojosA tua imagem ficou presa e suspensa nos meus olhos
Tú agitas y aumentas mi pulsoTu agitas e aumentas a minha pulsação
Pero tus ojos brillantes resaltan la pasiónMas os teus olhos brilhantes realçam a paixão

Esta es la prueba de que siempre te fui fielEsta é a prova que sempre te fui fiel
Palabras escritas por el ángel GabrielPalavras que foram escritas pelo anjo Gabriel
Porque eres como las estrellas que no dejan de brillarPois tu és como as estrelas que não param de brilhar
Ni en el sueño más profundo desistí de conquistar (2x)Nem no sono mais profundo eu desisti de conquistar (2x)