Cupido (feat. Dezzy)

Cupide (feat. Dezzy)

Cupido (feat. Dezzy)

*Putzgrilla**Putzgrilla*

Fille, je ne vais pas mentir, ton style me rend de plus en plus confusMiúda eu não vou mentir esse teu jeito deixa-me cada vez mais atrapalhado
Et ce que je ressensE o que tô a sentir
si ce n'est pas la première fois,se não for a primeira vez,
c'est Cupide le coupableo cupido é culpado
(Quand tu n'es pas là)(Quando não estás aqui)

On dirait que je perds mon nordTipo perco o meu norte
je suis désorientéfico desorientado

(La façon dont tu me fais me sentir bien, moi)(The way you make me feel good,eu)
Je jure que c'est Cupide leJuro o cupido é o
culpableculpado

*Dezzy**Dezzy*

Maintenant tu parles de CupideAgora falas do cupido
(Maintenant tu parles de Cupide)(Agora falas do cupido)
Ce refrain de bandit ici ne fonctionne pasEsse coro de bandido aqui não bate
Hier tu étais avec tes potesOntem tavas c'os amigos
(Hier tu étais avec tes potes)(Ontem tavas c'os amigos)
On fêtait un an et tu n'as même pas réagiNós fazíamos um ano e tu nem ligaste
Tu n'as même pas pensé à çaTu nem te lembraste
Toute la journée sans un messageO dia todo dia todo nem uma mensagem
(Na-na-non)(Na-na-não)
Tu n'as même pas réfléchiNem sequer pensaste
Ce que tu dis pour te justifier, ça ne marche pas maintenantEsse teu coro pra fazer lavagem agora não
Et si tu as perdu ton nord, il vaut mieux que tu le retrouvesE se perdeste o norte é melhor encontrares
Parce que je viens du nord, tu peux demander.Porque eu sou do norte, podes perguntar.
(A qui tu veux)(A quem tu quiseres)
À qui tu veuxA quem tu quiseres
(A qui tu veux)(A quem tu quiseres)
À qui tu veuxA quem tu quiseres
Je sais que tu aimes être à mes côtésSei que tu gostar de estar a meu lado
Même si parfois tu ne sais pas le montrerMesmo às vezes não sabendo mostrar
Mais tu dois comprendre que je suis une femmeMas tens que entender que eu sou mulher

*Putzgrilla**Putzgrilla*

Fille, je ne vais pas mentir, ton style me rend de plus en plus confusMiúda eu não vou mentir esse teu jeito deixa-me cada vez mais atrapalhado
Et ce que je ressensE o que tô a sentir
si ce n'est pas la première fois, c'est Cupide le coupablese não for a primeira vez, o cupido é culpado

(Quand tu n'es pas là)(Quando não estás aqui)
On dirait que je perds mon nordTipo perco o meu norte
je suis désorientéfico desorientado
(La façon dont tu me fais(The way you make me
me sentir bien, moi)feel good,eu)
Je jure que c'est Cupide le coupableJuro o cupido é o culpado
Pas besoin d'être si sauvage, mademoiselleNão é preciso ser tão savage boo
Reste calme, je pensais qu'on était coolTem calma contigo, eu pensava que tavámos cool
Il n'y a pas moyen que je t'oublieNão tem como eu te esquecer
J'étais dans le flouEu tava no bules
C'est normal que je perde mon nordÉ normal que eu perca o norte
Fille, je viens du SudMiúda eu sou do Sul
J'aime bienCurto
Et si c'est pour prouver à tous que cet amour est parfaitE se for pra mostrar a todos que esse love combina
Je fais appel à Jimmy et à CarolinaDou o toque ao Jimmy e a Carolina
Parce que je ne te lâcherai pasPorque não te vou largar
Et si tu penses que c'est juste des rimesE se tiveres a pensar que é só rima
Je jure que je me déclareEu juro que me declaro
Dans le programme de CristinaNo programa da Cristina

*Dezzy**Dezzy*

Bad Boy, bad BoyBad Boy, bad Boy
Que vas-tu faireWhat do gonna do
Si je voulais te voler de ta bandeSe eu quisesse te roubar da tua crew

*Putzgrilla**Putzgrilla*

Quoi de neuf, fille, quoi de neufWhat's up girl, 'sup girl
Pourquoi parler de la bandePra quê falar da Crew
Quand ici c'est juste toi et moiSe aqui só vamos eu e tu
Que fais-tuWhat you do
Je jure que c'est Cupide le coupableJuro o cupido é o culpado
Et si ce que j'ai fait était malE se o que eu fiz foi errado
Ne me tourne pas le dosNão dês as costas
Accepte, tu aimes çaAceita, tu gostas
Et tu es mieux à mes côtésE que ficas melhor ao meu lado

Fille, je ne vais pas mentir, ton style me rend de plus en plus confusMiúda eu não vou mentir esse teu jeito deixa-me cada vez mais atrapalhado
Et ce que je ressensE o que tô a sentir
si ce n'est pas la première fois, c'est Cupide le coupablese não for a primeira vez, o cupido é culpado
(Quand tu n'es pas là)(Quando não estás aqui)
On dirait que je perds mon nordTipo perco o meu norte
je suis désorientéfico desorientado
(La façon dont tu me fais me sentir bien, moi)(The way you make me feel good,eu)
Je jure que c'est Cupide le coupableJuro o cupido é o culpado

*Dezzy**Dezzy*

Bad Boy, bad BoyBad Boy, bad Boy
Que vas-tu faireWhat do gonna do

*Putzgrilla**Putzgrilla*

Je jure, c'est Cupide le coupableJuro, cupido é o culpado