O Interior Vive

El Interior Vive

O Interior Vive

Directamente desde el interior de Igarapé-mirí. PVL! El Interior Vive, chicoDiretamente do interior de Igarapé-mirí. PVL! O Interior Vive moleque

Voy a hablarEu vou falar
Y hoy ustedes van a tener que respetarE hoje cêis vão ter que respeitar
La fuerza de la culturaA força da cultura
Todavía existe en mi lugarAinda existe em meu lugar
Nosotros...VivimosNoiz...Vive
El interior viveInterior vive
El interior viveInterior vive
El interior viveInterior vive
Y vengo a decirles queE venho pra falar que
Hoy ustedes van a tener que respetarHoje cêis vão ter que respeitar
La fuerza de la culturaA força da cultura
Todavía existe en mi lugarAinda existe em meu lugar
Nosotros...VivimosNoiz...Vive
El interior viveInterior vive
El interior viveInterior vive
El interior viveInterior vive

Soy del campo, soy de los bosques,Sou da roça, sou matagais,
Fenomenales campesinosFenomenais caboclos
Viejos batelonesVelhos batelões
De las artes ancestrales.Das artes ancestrais.
Analfabetos sabiosAnalfabetos sábios
En sagrado sueloEm sagrado solo
HábilesHabilidosos
Como nuestros carpinteros.Como os nossos calafates.

Vine para mantener viva la historiaVim pra manter viva a história
Que no se apagueQue não se apague
Como la antorcha de la lámparaComo a tocha da lamparina
Sin que la valoricen.Sem que valorizassem.
De las aguas que asombranDas águas que assombram
Bosques que asombranMatas que assombram
Cantos que asombranCantos que assombram
Plantas que matan...¿viste?Plantas que matam...viu?

pandereta, soy matapípandeiro, sou matapí
Cesto, soy TucupíPaneiro, sou Tucupí
cribas y Tipitispeneiras e Tipitis
Cortinas de miritiCortinas de miriti
Orgullo de ser de aquíOrgulho de ser daqui
IGARAPÉ-MIRÍIGARAPÉ-MIRÍ
Sin igualSem igual
Capital mundial del açaíCapital mundial do açaí

Soy barqueroSou barquero
PescadorPeconheiro
Soy fiesta de SantanaEu sou círio de Santana
Soy del pueblo luchadorSou do povo lutador
Que quien conoce amaQue quem conhece ama
Tengo raíces en el TUPIEu tenho base no TUPI
MIRÍ rincón buenoMIRÍ cantinho bom
Pero hay tantas cosas buenasMas é tanta coisa boa
Que no caben solo en un sonido.Que não cabe só num som.

Voy a hablarEu vou falar
Y hoy ustedes van a tener que respetarE hoje cêis vão ter que respeitar
La fuerza de la culturaA força da cultura
Todavía existe en mi lugarAinda existe em meu lugar
Nosotros...VivimosNoiz...Vive
El interior viveInterior vive
El interior viveInterior vive
El interior viveInterior vive
Y vengo a decirles queE venho pra falar que
Hoy ustedes van a tener que respetarHoje cêis vão ter que respeitar
La fuerza de la culturaA força da cultura
Todavía existe en mi lugarAinda existe em meu lugar
Nosotros...VivimosNoiz...Vive
El interior viveInterior vive
El interior viveInterior vive
El interior viveInterior vive

Ustedes quieren ser reyes y vienenCêis quer ser rei e vêm
Estilo 'big dad' de las callesEstilo 'big dad' das ruas
Soy 'check mata' murciélagoSou 'check mata' morcego
Avisa al batman amigoAvisa o batman truta
Espero el imperio LIBREEspero o império LIVRE
interior VIVEinterior VIVE
De las tías 'Dona Onete'Das tiazinha 'Dona Onete'
Que no se rinden.Que não desiste.

Si falta representatividadSe é representatividade que falta
Mira alrededor...Olha ao redor...
Levántate del sofá de tu casaLevanta do sofá da sua casa
Vi:Vi:
Pantoja, Bilochéu, Pinduca, BenocaPantoja, Bilochéu, Pinduca, Benoca
Aldo Sena, Maria Cellis, Elias Costa…Aldo Sena, Maria Cellis, Elias Costa…

En bogaEm voga
versos libres trayendo de vueltaversos livres trazendo de volta
La cultura que el capitalA cultura que o capital
Quiere borrar de la memoriaQuer tirar da memória
HISTORIA.HISTÓRIA.
Soy miriense del Río AnapuSou miriense do Rio Anapu
Vine de negros esclavos muertosVim de pretos escravos mortos
Cavando hoyos para el río MojúCavando furo pro rio Mojú

Soy de la pesca en red,Sou da pesca em rede,
Varios cañas...Vários caniços...
Agricultor... resistenciaLavrador... resistência
En un Estado omisoNum Estado omisso
Por esoPor isso
Nunca voy a olvidar esto...Eu nunca vou esquecer disso...
Manoel Luís vive en mi flowManoel Luís vive em meu flow
¿Entendiste?Entendeu?
Compromiso.Compromisso.

Vine de llanura, vega...Vim de planície, várzea...
Somos voces de las aguasSomos vozes das águas
Mientras la política fallaEnquanto a política é falha
Mi rima es abundanteA minha rima é farta
¿Pensaban que la gente de las islasAchavam que o povo das ilhas
No pensaba en nada?Não pensava em nada?
Hago RAP respetuosoFaço RAP de respeito
Como marea altaTipo maré alta

Veo a los medios enfatizandoVejo a mídia enfatizando
'Mirí de la desgracia'"Mirí da desgraça"
Pero de las cosas buenas que tenemosMas das coisas boas que temos
Casi no hablaQuase não fala
ExceptoEm exceto
'Exporta al negrito"Exporta o pretinho
En gran escala'Em larga escala"
Pero la cultura no da nadaMas a cultura não dá nada
Porque no llena maletas.Pois não enche mala.

Voy a hablarEu vou falar
Y hoy ustedes van a tener que respetarE hoje cêis vão ter que respeitar
La fuerza de la culturaA força da cultura
Todavía existe en mi lugarAinda existe em meu lugar
Nosotros...VivimosNoiz...Vive
El interior viveInterior vive
El interior viveO interior vive
El interior viveInterior vive
Yo vengo a decirles queEu venho pra falar que
Hoy ustedes van a tener que respetarHoje cêis vão ter que respeitar
La fuerza de la culturaA força da cultura
Todavía existe en mi lugarAinda existe em meu lugar
Nosotros...VivimosNoiz...Vive
El interior viveInterior vive
El interior viveO interior vive
El interior viveInterior vive

¡Entonces únete a nosotros!Então vem com nóiz!