White Noise

Ruido blanco

White Noise

Es difícil serIt's hard to be
Lo que necesitaWhat you need
A través de una pantalla estáticaThrough a static screen
He estado tratando de hablarBeen trying to speak
Durante semanasFor weeks
Y semanasAnd weeks

Abre mi bocaOpen my mouth
Todo lo que saleAll that comes out
Es ruido blanco y sonidos incomprensiblesIs white noise and incomprehensible sounds
Y todo lo que haces es rechazarmeAnd all you ever do is turn me down

Estoy mirandoI'm watching
Estoy esperandoI'm waiting
Me dueleI'm aching
AsfixianteSuffocating
Estoy respirandoI'm breathing
Estoy hablandoI'm speaking
¿Puedes oírme?Can you hear me?
Estoy gritando por tiI'm screaming for you

Día a díaDay by day
Me reemplazan lentamenteI'm slowly replaced
En los marcos de fotosIn your picture frames
Una cara nuevaA brand new face
En tu funda de almohadaOn your pillowcase

Ven la nocheCome the night
Apagas las lucesYou dim the lights
Y cierra las persianasAnd close the blinds
Pero todavía los veo corriendo por tu columna vertebralBut I still see them running down your spine
Porque ilumino la habitaciónCause I illuminate the room
Lo suficiente para vigilarteJust enough to watch you

Estoy mirandoI'm watching
Estoy esperandoI'm waiting
Me dueleI'm aching
AsfixianteSuffocating
Estoy respirandoI'm breathing
Estoy hablandoI'm speaking
¿Puedes oírme?Can you hear me?
Estoy gritando por tiI'm screaming for you

Cansado de la falta de señalSick of the lack of signal
Cansado de la falta de contactoSick of the lack of touch
Cansado de la voz estática, no es suficiente, no es suficienteSick of the static voice, it's not enough, it's not enough
Y, cariño, es difícil serAnd, baby, it's hard to be
Justo lo que necesitasJust what you need
Cuando todo lo que hablo son gritos estáticosWhen all I speak is static screams

¿Puedes oírme?Can you hear me?

Estoy mirandoI'm watching
Estoy esperandoI'm waiting
Me dueleI'm aching
AsfixianteSuffocating
Estoy respirandoI'm breathing
Estoy hablandoI'm speaking
¿Puedes oírme?Can you hear me?
Estoy gritando por tiI'm screaming for you

(Enfermo de la falta de señal)(Sick of the lack of signal)
(Cansado de la falta de contacto)(Sick of the lack of touch)
(Cansado de la voz estática, no es suficiente, no es suficiente)(Sick of the static voice, it's not enough, it's not enough)
(Y, nena, es difícil serlo)(And, baby, it's hard to be)
(Justo lo que necesitas)(Just what you need)
(Cuando todo lo que hablo son gritos estáticos)(When all I speak is static screams)