Bruit Blanc

White Noise

C'est dur d'êtreIt's hard to be
Ce dont tu as besoinWhat you need
À travers un écran statiqueThrough a static screen
J'essaie de parlerBeen trying to speak
Depuis des semainesFor weeks
Et des semainesAnd weeks

J'ouvre la boucheOpen my mouth
Tout ce qui sortAll that comes out
C'est du bruit blanc et des sons incompréhensiblesIs white noise and incomprehensible sounds
Et tout ce que tu fais, c'est me rejeterAnd all you ever do is turn me down

Je regardeI'm watching
J'attendsI'm waiting
J'ai malI'm aching
Je suffoqueSuffocating
Je respireI'm breathing
Je parleI'm speaking
Tu m'entends ?Can you hear me?
Je crie pour toiI'm screaming for you

Jour après jourDay by day
Je suis lentement remplacéI'm slowly replaced
Dans tes cadres photoIn your picture frames
Un tout nouveau visageA brand new face
Sur ta taie d'oreillerOn your pillowcase

Quand vient la nuitCome the night
Tu tamises les lumièresYou dim the lights
Et tu fermes les rideauxAnd close the blinds
Mais je les vois toujours couler le long de ta colonneBut I still see them running down your spine
Car j'illumine la pièceCause I illuminate the room
Juste assez pour te regarderJust enough to watch you

Je regardeI'm watching
J'attendsI'm waiting
J'ai malI'm aching
Je suffoqueSuffocating
Je respireI'm breathing
Je parleI'm speaking
Tu m'entends ?Can you hear me?
Je crie pour toiI'm screaming for you

Marre du manque de signalSick of the lack of signal
Marre du manque de contactSick of the lack of touch
Marre de cette voix statique, ce n'est pas assez, ce n'est pas assezSick of the static voice, it's not enough, it's not enough
Et, bébé, c'est dur d'êtreAnd, baby, it's hard to be
Juste ce dont tu as besoinJust what you need
Quand tout ce que je dis, ce sont des cris statiquesWhen all I speak is static screams

Tu m'entends ?Can you hear me?

Je regardeI'm watching
J'attendsI'm waiting
J'ai malI'm aching
Je suffoqueSuffocating
Je respireI'm breathing
Je parleI'm speaking
Tu m'entends ?Can you hear me?
Je crie pour toiI'm screaming for you

(Marre du manque de signal)(Sick of the lack of signal)
(Marre du manque de contact)(Sick of the lack of touch)
(Marre de cette voix statique, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez)(Sick of the static voice, it's not enough, it's not enough)
(Et, bébé, c'est dur d'être)(And, baby, it's hard to be)
(Juste ce dont tu as besoin)(Just what you need)
(Quand tout ce que je dis, ce sont des cris statiques)(When all I speak is static screams)