Pra Você Mãe

Para Ti Mamá

Pra Você Mãe

Si puedes tomarte un momento para escuchar, entenderás las razonesSe você puder parar um pouco pra ouvir, você vai entender os motivos
Verás que vivir la vida no es tan fácilVai ver que viver a vida não tá fácil assim
Hasta el punto de desear no estar vivoA ponto de desejar não querer estar vivo
Pero no puedo flaquear, muchos se inspiran en míMas eu não posso fraquejar, muitos se inspiram em mim
Estoy tratando de mejorar, esto no puede ser el finalTô tentando melhorar, esse não pode ser o fim

Hay una guerra sucediendo aquí adentroTem uma guerra acontecendo aqui dentro
Y todo el tiempo, intento no demostrarloE a todo tempo, tento não demonstrar
No siempre lo logroNem sempre eu consigo
Pero de cualquier manera, no servirá de nadaMas de qualquer jeito, não vai adiantar

Nadie quiere saber de los problemas del prójimoNinguém quer saber do problema do próximo
Rara vez alguien tiende la manoRaramente tem alguém que estenda a mão
No hay tiempo que perder, pero un día se acabaNão tem tempo a perder, mas um dia acaba
Quizás paren para escucharme a través de un sonidoTalvez parem pra me escutar através de um som

Estoy pasando por mi peor momentoEu tô vivendo meu pior momento
Solo quería tener a mi reina aquí a mi ladoSó queria ter minha coroa aqui do meu lado
La falta que me hace, recordar su sonrisaA falta que ela me faz, lembrar do sorriso
Eso es lo que más me ha lastimadoIsso é o que mais tem me machucado

Cuando ella necesitó, yo no estaba aquíQuando ela precisou eu não estava aqui
Estaba trabajando y ella en casa enfermaTava no trampo e ela em casa passando mal
Ni siquiera tuve la oportunidad de despedirmeEu nem tive a chance de me despedir
Su corazón se detuvo antes de llegar al hospitalSeu coração parou antes de eu chegar no hospital

Le pedí tanto a Dios que fuera mentiraPedi tanto a Deus pra que fosse mentira
Que ella solo estuviera durmiendoQue ela estivesse apenas dormindo
Pero desafortunadamente, no fui escuchadoMas infelizmente, não fui atendido
No tienes idea del dolor que estoy sintiendoNão faz ideia da dor que eu tô sentindo

Pero para muchos no es nada, solo dramaMas pra muitos não e nada, só drama
Mucho más fácil que decir 'estoy contigo'Muito mais fácil do que falar "eu tô contigo"
No esperes perder para decir que amasNão espera perder pra dizer que ama
Y arrepentirte de no haber escuchadoE se arrepender de não ter dado ouvido

Si puedes tomarte un momento para escuchar, entenderás las razonesSe você puder parar um pouco pra ouvir, você vai entender os motivos
Verás que vivir la vida no es tan fácilVai ver que viver a vida não tá fácil assim
Hasta el punto de desear no estar vivoA ponto de desejar não querer estar vivo
Pero no puedo flaquear, muchos se inspiran en míMas eu não posso fraquejar, muitos se inspiram em mim
Estoy tratando de mejorar, esto no puede ser el finalTô tentando melhorar, esse não pode ser o fim

Estoy tratando de mejorarEu tô tentando melhorar
Sacando fuerzas de donde no tengoTirando forças de onde não tenho
Ya es motivo de orgulloJá é motivo de se orgulhar
Sorprendido por mi desempeñoSurpreendido com meu desempenho

Intentando ser fuerte todo el tiempoTentando ser forte o tempo todo
Sé que no parece, pero créemeEu sei que não parece, mas acredita
Aguantando en silencio, pero un día explotaSuportando calado, mas um dia explode
Hasta Superman tiene su kriptonitaAté o super man tem sua kriptonita

Qué diré yo que solo soy humanoQue dirá eu que sou só humano
Aprendiendo de los aciertos y también de los erroresTô aprendendo com os acertos e também errando
A través de la música, fortaleciendoAtravés da música, fortificando
La esperanza que tenía y se estaba acabandoA esperança que eu tinha e tava acabando

Abraza más, siempre que tengas la oportunidadAbrace mais, sempre que tiver uma oportunidade
Nunca des la espalda a quien más lo necesitaNunca vire as costas pra quem mais precisa
Di 'te amo' hoy, no dejes para mañanaDiga que ama hoje, não deixe pra amanhã
Porque la muerte llega y no avisaPorque a morte vem e ela não avisa

Aprovecha cada momentoAproveite cada momento
Junto a las personas más importantesAo lado das pessoas mais importantes
Ojalá aún te tuvieraQuem dera eu ainda ter você
Haría todo diferente y no como antesFaria tudo diferente e não como antes

Espero que estés orgullosaEspero que esteja orgulhosa
Es por tu causa que aún estoy aquíÉ por sua causa que ainda estou aqui
Fueron tus consejos, me hicieron reflexionarForam seus conselhos, me fizeram repensar
Y los ejemplos que dejaste, que aprendíE os exemplos que deixou que aprendi

Y esta es para ti, mamá, mi reinaE essa é pra você, mãe minha rainha
Hiciste todo lo posible para mantenerme en el caminoFez tudo que podia pra me ver na linha
Hiciste lo posible e imposible para criarmeFez o possível e o impossível pra me criar
Aunque no siempre pudieras darme todoMesmo que nem sempre tudo podia me dar

Pero te esforzaste para darme una vida hermosaMas se desdobrou pra me dar uma vida bela
Te agradezco porque nunca faltó comida en la mesaTe agradeço porque comida nunca faltou na panela
Por eso estoy creciendo fuerte, enfrentando los golpes de la vida y levantándome de las caídasPor isso estou crescido e forte, prós botes da vida e me levando dos capotes

¡Y esta es para ti, mamá!E essa é pra você mãe!