Solo a Terceros

Solo à Tiers

Solo a Terceros

Peut-être que ça ne s'est pas produitTal vez no sucedió
Peut-être que c'est une illusionTal vez esto sea una ilusión
Ou peut-être que c'est une pièce de théâtre avec des acteursO tal vez sea una obra dramatúrgica con actores
Et toi, tu es la principale et celui en basY tú eres la principal y ese de abajo
Est ton secondEs tu secundario

La représentation a commencéInició la función
Que va-t-il se passer à la fin, de ce drame sexuelQue pasará al final, de este drama sexual
Ça vaudra la peine, j'attendrai la finValdrá la pena esperaré al final
J'aime sentir la douleurMe agrada sentir dolor
Viens me le raconterVen a contármelo

Car je veux l'entendre et nonQue quiero escucharlo y no
Je veux l'entendre et nonQue quiero escucharlo y no
Tu fais cette tête comme si tu voulais dire désoléPones tu cara de querer decir lo siento
Il t'a laissée sans voixÉl te dejó sin aliento
Je veux l'entendre et nonQuiero escucharlo y no
Tu as du talent pour donner du plaisirTienes talento para dar placer
Mais seulement à des tiersPero solo a terceros

Comment c'étaitComo se sintió
De toucher quelqu'un qui n'était pas moiAl tocar a alguien que no era yo
De frôler les draps avec quelqu'un d'autreAl rozar las sábanas con alguien más
Je sais que tu as pensé à moiSé que pensaste en mí
J'espère que tu as appréciéEspero que lo hayas gozado
Et même si tu ne t'es jamais éloignée de moiY aunque nunca te alejaste de mí
Il y avait toujours cette peurSiempre existió temor
Que tu trahisses mon amourQue cometas fraude a mi amor
Et maintenant je comprends que mon cœurY ahora comprendo que mi corazón
Mérite une explication, viens lui expliquerMerece una explicación, ven a explicárselo

Car je veux l'entendre et nonQue quiero escucharlo y no
Je veux l'entendre et nonQue quiero escucharlo y no
Tu fais cette tête comme si tu voulais dire désoléPones tu cara de querer decir lo siento
Il t'a laissée sans voixÉl te dejó sin aliento
Je veux l'entendre et nonQuiero escucharlo y no
Tu as du talent pour donner du plaisirTienes talento para dar placer
Mais seulement à des tiersPero solo a terceros

Je ne regrette pas d'avoir toujours doutéNo me arrepiento de siempre dudar
De remettre en question ta fidélitéCuestionar tu fidelidad
Et même ta façon de regarderY hasta tu forma de mirar
Et l'amertume future, c'est moiY la amargura futura soy yo
Toujours présente, moiSiempre presente yo
Car je ne veux pas le manquerPues no quiero perdérmelo

Et je veux l'entendre et nonY quiero escucharlo y no
Et je veux l'entendre et nonY quiero escucharlo y no
Tu fais cette tête comme si tu voulais dire désoléPones tu cara de querer decir lo siento
Et parfois je le détesteY a veces lo aborrezco
Je veux l'entendre et nonQuiero escucharlo y no
Tu as du talent pour donner du plaisirTienes talento para dar placer
Mais seulement à des tiersPero solo a terceros