Hard Core Tio Bilia

Tío Bilia Duro Core

Hard Core Tio Bilia

Vete y escapa de la policíaVai e foge da polícia
El viejo hermano estuvo allíMano véio teve lá
Tiene muchas historias que contarTem muita história pra contar
Pero no logró escaparMas não consegui escapar
Era tan astutoEle era tão esperto
Pero nada modesto.Mas nenhum pouco modesto.

Subió al morro con algo de dineroSubiu o morro com um trocado
Para comprar un porroPra comprar um baseado
Nunca más fue encontradoNunca mais foi encontrado
Y cuando lo encontraron apuñaladoE quando acharam esfaquiado
A quién le importa el pobreQuem se importa com o coitado
Era solo otro adicto.Era só mais um viciado.

Siempre es la misma historiaÉ sempre a mesma história
Cuando llega la horaQuando chegada a hora
De matar a alguienDe matar um indivíduo
Quien tiene culpa en el asuntoQuem tem culpa no cartório
No hay llanto, ni charlaNão tem choro, falatório
Y prepárate para un velorio.E se prepara prum velório.

En el oído, en el walkman que escuchabaNo ouvido, no walkman que ele ouvia
Una canción se repetíaUma canção se repetia
Rock and roll, psicodeliaRock n' roll, psicodélia
Hardcore, tío BiliaHardcore, tio bilia
Murió escuchando Light My Fire y al otro día.Morreu ouvindo light my fire n'outro dia.

Era el héroe de la favelaEra o herói da favela
Tatuaje en la costillaTatuagem na costela
Y sonrisa desdentadaE sorriso de banguela
En cada esquina una chicaEm cada esquina uma mina
Cada chica, buena genteCada mina gente fina
Cosa fina, hermano.Coisa fina meu irmão.

Mira, mira hacia el ladoOlhe, olhe para o lado
Ahí está el enemigoAí está o inimigo
Que antes era tu amigoQue antes era seu amigo
Y comienza una oraciónE comece uma prece
Por favor, no te apresuresPor favor, não se aprece
Quizás esto te interese.Isso talvez te interesse.

Donde el más fuerte es la leyAonde o mais forte é a lei
El traficante es un reyTraficante é um rei
Eso es todo lo que séIsso é tudo o que eu sei
La policía es aliadaA polícia é aliada
Te preparan una emboscadaTe preparam uma emboscada
No digas que no te advertí.Não diga que eu não te avisei.

En el oído, en el walkman que él escuchabaNo ouvido, no walkman que ele uvia
Una canción se repetíaUma canção se repetia
Rock and roll, psicodeliaRock n' roll, psicodélia
Hardcore, tío BiliaHardcore, tio bilia
Murió escuchando Light My Fire y al otro día.Morreu ouvindo light my fire n'outro dia.