Traducción generada automáticamente
E.T.M.L
Pyranja
E.T.M.L
Wurzeln und Flügel
E.T.M.L. (Es Tut Mir Leid)
Written by A. Käckenmeister
Chorus
Chorus
Es tut mir leid, doch ich schaff's nicht mich zu ändern,
mach immer wieder Fehler nur damit ich dann erkennen kann,
das ich ein schlechter Mensch war, zerstör was mich am Leben hält
und finde keine Kraft in mir selbst, die sich dagegen stellt.
1. Strophe
Ich will mich selbst begraben, denn zu viele tragen meine Narben.
Taten der Enttäuschung für die wenigen die bei mir waren.
Ich war nicht ehrlich zur mir selbst und dem der meine Hände hält,
eine Flasche Beam zerstört fast, was uns zwei am Leben hält.
Ich hasse mich in dieser Nebelwelt, jeder will Fame und Geld,
das nützt mir überhaupt nix, wenn der Himmel auf den Boden fällt.
Ich will dich nicht verlieren Baby, ich kann es nicht zulassen,
aber Rap macht mich kaputt, nur Konsumenten in Schulklassen!
Ich kann keinen Mut fassen, dein Entsetzten zeigt die Wahrheit,
ich hab so Angst, dass es von jetzt an nicht mehr wie beim ersten Mal bleibt.
Es tut mir so leid, ich kann nichts anderes mehr denken:
mein bester Freund ruft nicht mehr an und meine Liebe weint in Bettdecken.
Ich will mich ablenken, doch ich seh's im Auge vor mir,
ich sitz zu Haus und kann nicht raus gehen, doch ich muss nur noch fort hier.
Ich kann es nicht ertragen, denn ich hab versagt und bete,
bitte bleib bei mir und zwar so lange wie ich lebe!
2.Strophe
Es tut mir leid was ich gemacht hab und leid was du gedacht hast,
leid was die gesagt haben und leid, dass ich vergaß auf welcher Party wir gelacht hatten. Es tut mir leid das Mum keinen Schlaf fand als ich mal malen war,
leid das ein Vertrag kam, der Markt der wahre Satan.
Leid das ich kaum klar sah, das ich beim Arzt war, doch meine Angst ist tarnbar und
niemand wird jemals erfahren was ich mit in mein Grab trag.
Es tut mir leid, das für mich Schule einfach viel zu leicht war,
man lern nix außer das man nix ist, wenn man nix erreicht hat!
Sorry ich bin schweigsam, gern allein und einsam,
ich gehe nie ans Telefon, ich hoffe ihr verzeiht mir.
Ich rufe kaum zurück, aber im Geiste seid ihr bei mir!
Es tut mir leid, doch meistens fühl ich mich nicht frei hier,
doch ich schrei nicht rum "verzeih mir!", denn ich bin bereit zum schweigen,
starr weiter an die weiße Wand und lass mich einfach treiben.
3. Strophe
Es tut mir leid, das ich mich manchmal selber hasse,
mein Kopf die eigene Klapse und ich kann mich nicht entlassen.
Wie soll ich denn was schaffen, wenn ich mich ständig selbst zerstöre,
nie auf die guten Gedanken, sondern nur auf die Dummen höre?
Mich selbst nicht verstehen kann und dann schaff ich mir ein Problem an,
danach verkriech ich mich oder ich wechsel das Thema:
Es tut mir leid ich bin nicht gut drauf, viel Spaß noch ich geh mal!
Ich benehme mich als wär ich das Opfer, alle andern sind Täter.
Es tut mir leid, das ich dich abfuck, leid dass ich dich krank mach,
leid, das ich kaum Spaß hab, das ich nicht guten Tag sag.
Für mich ist es schon ein Kraftakt nicht zu zeigen wie ich abkack.
Es tut mir leid, das dieser Beat mich hier zum weinen bringt,
das ich kaum schlafen kann und fast nichts auf die Reihe krieg.
Es tut mir leid, das meine Songs meist ernst und viel zu deep sind,
ich fühl mich wie ein Kriegskind auf der Flucht vor dem was kommen mag,
such Asyl für meine Seele, weil ich ich dieser was versprochen hab.
E.T.M.L
Raíces y alas
E.T.M.L. (Es Tut Mir Leid)
Escrita por A. Käckenmeister
Coro
Coro
Lo siento, pero no puedo cambiar,
siempre cometo errores solo para darme cuenta,
de que fui una mala persona, destruyo lo que me mantiene vivo
y no encuentro la fuerza en mí mismo para resistir.
1. Estrofa
Quiero enterrarme a mí mismo, porque demasiados llevan mis cicatrices.
Acciones de decepción para los pocos que estuvieron conmigo.
No fui honesto conmigo mismo ni con quien sostiene mis manos,
una botella de Beam casi destruye lo que nos mantiene vivos a los dos.
Me odio en este mundo de neblina, todos quieren fama y dinero,
no me sirve de nada si el cielo cae al suelo.
No quiero perderte, cariño, no puedo permitirlo,
pero el rap me está destrozando, solo consumidores en clases escolares.
No puedo reunir coraje, tu horror muestra la verdad,
tengo tanto miedo de que a partir de ahora las cosas no sean como la primera vez.
Lo siento tanto, no puedo pensar en otra cosa:
mi mejor amigo ya no llama y mi amor llora entre las sábanas.
Quiero distraerme, pero lo veo en mis ojos,
estoy en casa y no puedo salir, pero debo irme de aquí.
No puedo soportarlo, porque he fallado y rezo,
¡por favor quédate conmigo mientras viva!
2. Estrofa
Lo siento por lo que hice y por lo que pensaste,
lo siento por lo que dijeron y por olvidar en qué fiesta nos reímos juntos.
Lo siento porque mamá no podía dormir cuando estaba pintando,
lo siento por un contrato que llegó, el mercado es el verdadero demonio.
Lo siento porque apenas veía claro, fui al médico, pero mi miedo es disfrazable
y nadie sabrá nunca lo que llevo conmigo a la tumba.
Lo siento, la escuela fue demasiado fácil para mí,
no se aprende nada excepto que no eres nada si no has logrado nada.
Perdón, soy callado, me gusta estar solo y solitario,
nunca contesto el teléfono, espero que me perdones.
Casi nunca devuelvo las llamadas, ¡pero en espíritu están conmigo!
Lo siento, pero la mayoría de las veces no me siento libre aquí,
pero no grito '¡perdóname!', porque estoy listo para callar,
sigo mirando la pared blanca y simplemente me dejo llevar.
3. Estrofa
Lo siento, a veces me odio a mí mismo,
mi cabeza es mi propio manicomio y no puedo liberarme.
¿Cómo voy a lograr algo si constantemente me destruyo a mí mismo,
nunca escucho los buenos pensamientos, solo los tontos?
No puedo entenderme a mí mismo y luego me busco un problema,
luego me escondo o cambio de tema:
Lo siento, no estoy de humor, diviértete, me voy.
Me comporto como si fuera la víctima, todos los demás son los culpables.
Lo siento, te fastidio, lamento enfermarte,
lo siento, no me divierto, no digo buenos días.
Para mí es un esfuerzo no mostrar lo mal que me siento.
Lo siento, esta música me hace llorar,
casi no puedo dormir y apenas puedo hacer nada bien.
Lo siento, mis canciones son serias y demasiado profundas,
me siento como un niño de guerra huyendo de lo que está por venir,
busco asilo para mi alma, porque le prometí algo a esa parte de mí.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pyranja y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: