Traducción generada automáticamente
Kennzeichen D - Part 2
Pyranja
Kennzeichen D - Part 2
Es war einmal, wenn ich mich richtig erinner irgend so'n abgefucktes Land mit ,ner Regierung von Spinnern. In verwitterten Gittern saßen halbblind und behindert ganze Familien mit Kindern so ohne Blick auf den Himmel, verkümmerte Rinder, es gab kein Holz für den Winter, wer braucht schon Perspektiven, wenn der Horizont schwindet, geteiltes Leid ist leichter, als wenn Wahrheit Dir das Rückgrat bricht und alle Lügen stimmen, wenn man sie oft genug zu hören kriegt. Ich weiß nicht was besser ist, um Unrecht zu ertragen
Entweder alles riskieren oder nur aufhör'n zu klagen? Die Typen der Regierung verteilten oft Süßigkeiten,
denn wenn Mäuler erst gestopft sind, fällt es schwerer zu streiten, warum sich auch beschweren, wenn ein nur ,ne dicke Wand von so'n bißchen Freiheit trennt? Was soll man Ansprüche erheben, wenn man das garnicht anders kennt? Hier gibt's kein Ying und Yang, nur das Prinzip der schlechten Kreise, d.h. Ende = Anfang,
kaum atmest Du alleine, heißt das Urteil lebenslang.
Denn wer kann schon was dafür, daß sich die Uhren weiterdreh'n, ich schließe beide Augen, beim Versuch, die Zeit zu seh'n. Vergangenes ist gescheh'n, die Dinge sind nur heute machbar, morgen werden sie zu gestern und somit unantastbar
In den halbdunklen Zellen, Verließen und Gehegen erzählt man sich Legenden von ganz anderen Gegenden
wem es gelang, zu entkommen, der wurd nie wieder geseh'n doch in Geschichten lebten sie weiter und lenkten so das Geschehen. Hinzu kam, die Regierungstypen wurden alt und langsam und Korruption macht jeden einst so starken Mann fast handzahm. Das Land war verdammt arm und niemand wollte helfen, doch wenn Kinder nix zu essen haben, werden alle Eltern Helden. Sie scherzen über Fesseln und vergessen ihre Grenzen. Da es nur wenig zu verlieren gibt, braucht das Spiel keine Gesetze. Wieviel Hunger braucht man, um anfangen zu kämpfen
und wie Dunkel muß es sein, um seine Ziele zu erkennen. Namen nennen lohnt nicht, denn Geschichte wiederholt sich. Es gäbe keine Schatten ohne Sonne ohne Mondlicht und obwohl ich wenig weiß, kann ich mit Sicherheit sagen, solang der Kühlschrank voll ist, stelln die wenigsten Fragen
Denn wer kann schon was dafür, daß sich die Uhren weiterdreh'n. Ich schließe beid e Augen, beim Versuch, die Zeit zu seh'n. Vergangenes ist gescheh'n, die Dinge sind nur heute machbar. Morgen werden sie zu gestern und somit unantastbar
Wer entkommen konnte, lief ohne sich einmal umzuseh'n und wer bleiben wollte, stand allein und wußte nicht was geht. In dieser Klapse japsten alle nur nach Abwechslung vom Alltag, doch spätestens nach 11 Jahren wird jede Illusion zu Standard. In Zwangshaft war'n alle eins und keiner zu beneiden, jetzt plötzlich Ellenbogen zeigen und sich von anderen unterscheiden, es ist nicht alles Gold was glänzt erfuhr ich als ich klein war
und verlieren ist nicht fair, doch leider niemals unvermeidbar. Das dumme an Medaillen sind meistens die zwei Seiten und das gute am Leben sind oft die kleinen Möglichkeiten, also guck ich nach vorn, versuch was war zu begreifen, warum sich Leute streiten nur aufgrund von Denkweisen, also guck ich nach vorn und schreibe zwischen die Zeilen, daß es sich lohnt für seine eigne Sache eisern zu fighten, also guck ich nach vorn und schreibe zwischen die Zeilen
Denn wer kann schon was dafür, daß sich die Uhren weiterdreh'n. Ich schließe beide Augen, beim Versuch, die Zeit zu seh'n. Vergangenes ist gescheh'n, die Dinge sind nur heute machbar. Morgen werden sie zu gestern und somit unantastbar
Stell die Uhr nicht vor, denn sie braucht ihre Zeit. Wem die Stunde schlägt, vergisst die Vergangenheit
,ne Stimme aus dem Hintergrund erzählt die Details, hofft auf Wurzeln die wachsen, egal wo sie gedeih'n
Denn wer kann schon was dafür, daß sich die Uhren weiterdreh'n. Ich schließe beide Augen, beim Versuch, die Zeit zu seh'n. Vergangenes ist gescheh'n, die Dinge sind nur heut
Kennzeichen D - Parte 2
Había una vez, si recuerdo bien, algún país de mierda con un gobierno de locos. En jaulas desgastadas, sentadas a medias ciegas y discapacitadas, familias enteras con niños sin mirar al cielo, vacas marchitas, no había leña para el invierno, ¿quién necesita perspectivas cuando el horizonte desaparece, el sufrimiento compartido es más fácil que cuando la verdad te rompe la espalda y todas las mentiras son ciertas si las escuchas lo suficiente? No sé qué es mejor para soportar la injusticia, ¿arriesgarlo todo o simplemente dejar de quejarse? Los tipos del gobierno a menudo repartían dulces, porque una vez que llenas las bocas, es más difícil discutir, ¿por qué quejarse si solo una pared gruesa separa un poco de libertad? ¿Para qué reclamar derechos si no conoces otra cosa? Aquí no hay yin y yang, solo el principio de círculos viciosos, es decir, fin = principio, apenas respiras solo, significa cadena perpetua. Porque ¿quién puede evitar que los relojes sigan girando? Cierro los ojos al intentar ver el tiempo. Lo pasado ha pasado, las cosas solo son posibles hoy, mañana serán ayer y por lo tanto intocables. En las celdas semioscuras, abandonos y jaulas, se cuentan leyendas de lugares muy diferentes, aquellos que lograron escapar nunca fueron vistos de nuevo, pero en las historias vivieron y dirigieron los acontecimientos. Además, los tipos del gobierno envejecieron y se volvieron lentos, y la corrupción volvió a todos los hombres fuertes casi dóciles. El país estaba malditamente pobre y nadie quería ayudar, pero cuando los niños no tienen qué comer, todos los padres se convierten en héroes. Bromean sobre las cadenas y olvidan sus límites. Cuando hay poco que perder, el juego no necesita reglas. ¿Cuánta hambre se necesita para empezar a luchar y cuán oscuro debe ser para ver tus objetivos? No vale la pena mencionar nombres, porque la historia se repite. No habría sombras sin sol ni luz de luna y aunque sé poco, puedo decir con seguridad que mientras la nevera esté llena, pocos hacen preguntas. Porque ¿quién puede evitar que los relojes sigan girando? Cierro los ojos al intentar ver el tiempo. Lo pasado ha pasado, las cosas solo son posibles hoy, mañana serán ayer y por lo tanto intocables. Quien pudo escapar corrió sin mirar atrás y quien quiso quedarse, se quedó solo y sin saber qué hacer. En este manicomio, todos anhelaban algo diferente de la rutina, pero después de 11 años, cada ilusión se convierte en estándar. En la prisión, todos eran iguales y nadie era envidiable, ahora de repente muestran los codos y se diferencian de los demás, no todo lo que brilla es oro, aprendí cuando era joven y perder no es justo, pero desafortunadamente nunca evitable. Lo tonto de las medallas son sus dos caras y lo bueno de la vida son a menudo las pequeñas oportunidades, así que miro hacia adelante, intento entender lo que fue, por qué la gente pelea solo por sus formas de pensar, así que miro hacia adelante y escribo entre líneas que vale la pena luchar con firmeza por tu propia causa, así que miro hacia adelante y escribo entre líneas. Porque ¿quién puede evitar que los relojes sigan girando? Cierro los ojos al intentar ver el tiempo. Lo pasado ha pasado, las cosas solo son posibles hoy, mañana serán ayer y por lo tanto intocables. No adelantes el reloj, porque necesita su tiempo. Quien escucha la hora, olvida el pasado, una voz desde el fondo cuenta los detalles, esperando raíces que crezcan donde sea que florezcan. Porque ¿quién puede evitar que los relojes sigan girando? Cierro los ojos al intentar ver el tiempo. Lo pasado ha pasado, las cosas solo son posibles hoy
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pyranja y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: