Traducción generada automáticamente
Nachtflug
Pyranja
Nachtflug
Ich sitz im Dunklen und les einsam Castaneder's Berichte, all die Geschichten von Dämonen, die anboten verbotene Früchte, Kakteen und Pflanzengiften, die die alten Greise machen um zu erfahren was viele ahnen, doch nur die wenigsten wussten, wo der Wind und die Gezeiten nur Illusionen und nicht real sind, wird jede Nacht im Kerzenlicht zu meinem persönlichen Wahnsinn. Es geht um mehr, als um ein paar Farben auf zerplatzten Seifenblasen, jetzt versteh ich meine Narben und auch warum sie zu mir kamen. Ich kann nicht schlafen, obwohl ich müde bin, mein Geist ist krank, weil ich in jeder noch so großen Wahrheit meistens immer eine Lüge find. Zeiten ändern sich nicht wirklich, das mußt ich sehr früh lernen, doch ich zerkratz die Oberfläche und such inallem nach dem Kern. Vergrab mein Kopf im Kissen und vergess die Aussenwelt, bitte zeig mir, was ich achten soll, erklär mir Deine Welt. Ich seh in Deine Augen und entdeck nur Angst und Leere, verwechsel hier und jetzt mit dem Raum zwischen den Zeilen, erkenne dann meinen Plan und erleb das Gegenteil., erkenn dann meinen Plan und erleb das Gegenteil.
Komm erklär mir mal, warum ich schonmal resignier, ich hab viel was mich beschäftigt, doch ertapp mich, wie ich schweige und komm sag mir mal, wieso ich mich so distanzier, ich geb alles, was ich hab und merke, daß ich nichts erreiche. Komm sag mir mal, wie der Zufall funktioniert, ich will Augenzeuge sein und seh'n was ich nicht begreife. Komm sag mir mal, ob ich im Plural existier, Pyranja heisst im Klartext: bitte stell keine Vergleiche.
Kaum ein paar Wochen später und 20 Flugstunden entfernt, bin ich Fremde in grünen Gärten und check nicht, was mir widerfährt. Es heisst, es gibt sie noch die mächtigen der uralten Legenden, mit all ihren Rätseln und Zeichen vereinen sie Anfang und Ende. Ich fühl, wie Kreise sich schließen und helf fast ohne zu merken ganz ergrauten Händen ernten, was dank heiliger Weisung das Ergebnis ist von heissem Sand und göttlichem Eisprung. Wer kennt schon das Rezept, wer spricht die wenigen Worte? Wer von uns ist denn schon willkommen an diesen gutversteckten Orten? Wer wird zweimal geboren und stirbt ein einziges Mal und wer weiß wirklich zu schätzen, wer groß wird, was einst kleiner war? Wer verachtet Vergeltung und wer kann wirklich ertragen, daß die wenigsten meinen, was sie Dir ins Gesicht sagen? Wer bleibt hinter mir stehen, wen erst der Boden wegbricht und wer gibt mir sein Wort und hält was er verspricht?
Komm sag mir mal, wie soll ich bitte reagieren? Einen Weg zu Ende gehen heißt, ich muss mich schon entscheiden. Komm sag mir mal, wie der Zufall funktioniert, ich will Augenzeuge sein und seh'n was ich nicht begreife. Komm sag mir mal, ob ich im Plural existier, Pyranja heisst im Klartext: bitte stell keine Vergleiche.
Wassertrommeln und Zedern, gespannte Muskeln, kleine Federn, der Herzschlag eines jeden wird eins mit der Kraft der Sehnen, ich betrete meine Seele und seh Schweiß auf den Gesichtern, bin angeklagt und gleichzeitig mein eigener Richter, ich wird mir selber vorgeführt, Konfrontation mit meiner Kindheit, ich hab damals schon gespürt, daß wer sich nicht bemüht nur blind bleib, meine Mutter saß am Bett, laß stundenlang aus alten Büchern von berühmten unterdrückten, die auf der Suche nach dem Glück waren. Jetzt sich ich im Feuerkreis mit den Nachfahren meiner Helden und begreif den Unterscheid zwischen ein bißchen frieren und Kälte. Weiß warum verschiedene Welten in harten Zeiten kollidieren und auch weshalb die wahren Herzen im echten Kampf niemals verlieren. Ich lieb meine Talente und brauch tonnenweise Input, weiß das ich trotz des älterwerdens meist immernoch wie'n Kind guck und wenn ich mir was wünschen darf, dann bitte keine Fragen, die Antwort liegt in jedem selbst, mehr kann ich noch nicht sagen.
Komm erklär mir mal, wieso mir das hier passiert, die Dinge nehmen, wie sie kommen heisst, ich achte auf die Zeichen. Komm sag mir mal, wie soll ich bitte reagieren? Einen Weg zu Ende gehen heißt, ich muss mich schon entscheiden. Komm erklär mir mal, warum ich schonmal resignier, ich hab viel was mich beschäftigt, doch ertapp mich, wie ich schweige und komm sag mir mal, wieso ich mich so distanzier, ich geb alles, was ich hab und merke, daß ich nichts erreiche. Komm sag mir mal, wie der Zufall funktioniert, ich will Augenzeuge sein und seh'n was ich nicht begreife. Komm sag mir mal, ob ich im Plural existier, Pyranja heisst im Klartext: bitte stell keine Vergleiche
Vuelo nocturno
Estoy sentado en la oscuridad leyendo solitario los informes de Castaneda, todas las historias de demonios que ofrecían frutas prohibidas, cactus y venenos de plantas que los ancianos preparan para descubrir lo que muchos sospechan, pero solo unos pocos sabían, donde el viento y las mareas son solo ilusiones y no reales, cada noche a la luz de las velas se convierte en mi locura personal. Se trata de algo más que unos pocos colores en burbujas de jabón estalladas, ahora entiendo mis cicatrices y por qué vinieron a mí. No puedo dormir, aunque estoy cansado, mi mente está enferma porque en cada gran verdad encuentro principalmente una mentira. Los tiempos no cambian realmente, eso lo aprendí muy temprano, pero rasco la superficie y busco en todo el núcleo. Entierro mi cabeza en la almohada y olvido el mundo exterior, por favor muéstrame en qué debo fijarme, explícame tu mundo. Miro tus ojos y solo descubro miedo y vacío, confundo el aquí y ahora con el espacio entre líneas, luego reconozco mi plan y experimento lo contrario. Ven, explícame por qué alguna vez me resigné, tengo mucho en qué pensar, pero me sorprendo callando y ven, dime por qué me distancio tanto, doy todo lo que tengo y me doy cuenta de que no logro nada. Ven, dime cómo funciona el azar, quiero ser testigo y ver lo que no entiendo. Ven, dime si existo en plural, Pyranja significa claramente: por favor, no hagas comparaciones. Apenas unas semanas después y a 20 horas de vuelo de distancia, soy un extraño en jardines verdes y no entiendo lo que me sucede. Se dice que aún existen los poderosos de las antiguas leyendas, con todos sus enigmas y signos, unen el principio y el fin. Siento cómo se cierran los círculos y ayudo casi sin darme cuenta a cosechar manos muy envejecidas, lo que es el resultado de arena caliente y ovulación divina gracias a una sagrada enseñanza. ¿Quién conoce la receta, quién pronuncia las pocas palabras? ¿Quién de nosotros es bienvenido en estos lugares bien ocultos? ¿Quién nace dos veces y muere solo una vez y quién realmente sabe apreciar quién crece, lo que una vez fue pequeño? ¿Quién desprecia la venganza y quién puede soportar realmente que la mayoría no diga lo que piensa en tu cara? ¿Quién se queda detrás de mí cuando el suelo se desmorona y quién me da su palabra y cumple lo prometido? Ven, dime cómo debo reaccionar, terminar un camino significa que debo decidirme. Ven, dime cómo funciona el azar, quiero ser testigo y ver lo que no entiendo. Ven, dime si existo en plural, Pyranja significa claramente: por favor, no hagas comparaciones. Tambores de agua y cedros, músculos tensos, pequeñas plumas, el latido de cada uno se une con la fuerza de los tendones, entro en mi alma y veo sudor en los rostros, soy acusado y al mismo tiempo mi propio juez, me presento a mí mismo, confrontación con mi infancia, en ese entonces ya sentía que quien no se esfuerza se queda ciego, mi madre se sentaba en la cama, leía durante horas en libros antiguos sobre famosos oprimidos que buscaban la felicidad. Ahora me veo en el círculo de fuego con los descendientes de mis héroes y entiendo la diferencia entre un poco de frío y el frío. Entiendo por qué diferentes mundos chocan en tiempos difíciles y también por qué los verdaderos corazones nunca pierden en una verdadera batalla. Amo mis talentos y necesito toneladas de información, sé que a pesar de envejecer sigo mirando como un niño y si puedo pedir un deseo, por favor no hagas preguntas, la respuesta está en cada uno, no puedo decir más. Ven, explícame por qué me sucede esto, aceptar las cosas como vienen significa que debo prestar atención a las señales. Ven, dime cómo debo reaccionar, terminar un camino significa que debo decidirme. Ven, explícame por qué alguna vez me resigné, tengo mucho en qué pensar, pero me sorprendo callando y ven, dime por qué me distancio tanto, doy todo lo que tengo y me doy cuenta de que no logro nada. Ven, dime cómo funciona el azar, quiero ser testigo y ver lo que no entiendo. Ven, dime si existo en plural, Pyranja significa claramente: por favor, no hagas comparaciones.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pyranja y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: