Verteidigung und Angriff

Defensa y Ataque

Verteidigung und Angriff

Raíces y alasWurzeln und Flügel
Defensa y AtaqueVerteidigung und Angriff
Escrito por A. KäckenmeisterWritten by A. Käckenmeister

CoroChorus:
Oye, ten cuidado con que no apareces en mi auraEy pass bloß auf, dass du nicht in meiner Aura auftauchst.
Dame sonido porque lo necesito, y creo que tú tambiénGib mir Sound, weil ich's brauch und ich glaube du auch,
Así que: ¡rebotar o correr!Also: bounce oder lauf!
Oye, ¿qué quieres de mí?Ey, was wollt ihr denn von mir?

1. estrofa1. Strophe
Yo, vivo en el silencio de aguas profundas con hermanos y hermanas de sangre, busco sacrificios y estrés luego me come mi fiesta, primero reviso la zona, no sé niebla o lluvia y sigo la oración de la decadencia. No te comportes, porque no doy nada a las lágrimas si necesitas problemasYo, ich leb in der Stille tiefer Gewässer mit Blutsbrüdern und Schwestern, such Opfer und stress dann, fress mein Festmahl, erst mal check ich die Gegend, kenn weder Nebel noch Regen und folg dem Beten der Verwesenden. Benehme dich nicht daneben, denn ich gebe nichts auf Tränen, wenn Du Probleme brauchst,
Ya estás en ella, ¡Diablos! ¿Dónde está la bodega debajo de tus pies? El agua masiva en las alas de los pulmones comienza a sonrojarse, pero en lugar de golpearte, ¡tu cabeza entra en este cubo! El mal preparado sería subestimado para su condicióndu steckst schon drin, oh Shit! Wo ist der Halt unter den Füßen? Massig Wasser in Lungenflügeln, fängt an sich rot zu trüben, doch anstatt dich tot zu prügeln, kommt dein Kopf in diesen Kübel! Übel zugerichtet wär untertrieben für deinen Zustand,
Olvida todo lo que sabes, no hay nada más que puedas hacer. Como el miedo a volar, eres el invitado estrella de este baño de sangre, ¡sombrero fuera! Me registro que tienes coraje, pero mi hambre es demasiado grosero! Puedo aguantar con toda la tracción. Los mordedores parpadeantes corten al rehén sudoroso en su viaje celestialvergiss alles was du weißt man es gibt nichts mehr was du tun kannst. Wie bei Flugangst, du bist der Stargast dieses Blutbads, Hut ab! Ich registrier ja dass du Mut hast, doch mein Hunger ist halt zu krass! Ich fass zu mit aller Zugkraft. Lauter blitzende Beißer zerschlitzen die schwitzende Geisel auf ihrer himmlischen Reise,
muchas pequeñas filas blancas mortales devoran la papilla de despojos un sufrimiento inexorablemente... PIRAÑASviele tödliche kleine weiße Reihen verschlingen den Brei aus Innereien ein Leiden unermäßlich...............PIRANHAS

2.estrofa2.Strophe
Veo el mundo desde abajo, rondando en la oscuridad de las raíces. Sólo recientemente tenía hambre y tuve que turbia a cien villanos. Sed y lujuria de asesinato, miedo y terror, en la cubierta el capitán reza, me escondo y golpeoIch sehe die Welt von unten, lunger rum im Dunkeln der Wurzeln. Erst vor kurzem hatte ich Hunger und musste hundert Schurken murksen. Durst und Mordlust, Angst und Schrecken, an Deck betet der Kaptain, ich versteck mich und schlag zu,
Pero ninguna ley me pone encadenado, ¿apuesta? No me dejo molestar, me dejo a la deriva, aquellos que no me evitan sufrir, te arranco la pierna solo por puro aburrimiento. A veces como equipos enteros de vapores de remo porque soy tan carcelaria y no tengo miedo, sólo veo que llegar a la tierra! Incluso las Armadas mantienen una distancia, termino lo que empiezo. Controlo las vías navegables, maniobras de balsas y barcosdoch kein Gesetz legt mich in Ketten, wetten? Ich lass mich nicht stören, ich lass mich treiben, wer mich nicht meidet muss leiden, ich zerreiß dein Bein allein aus purer Langeweile. Manchmal verspeise ich ganze Mannschaften von Schaufelradkampfdampfern, weil ich so Knast und keine Angst hab, seh bloß zu dass du es ans Land schaffst! Selbst Armadas halten Abstand, ich bring zu Ende was ich anfange. Ich kontrollier die Wasserwege, Manöver von Flößen und Schiffen.
No sólo los piratas que se bañan aquí son mordidos escrupulosamenteNicht nur Piraten, die hier baden werden gewissenhaft gebissen.
Estaré allí, apenas tu bote a pedales está en peligro, Nemo. Conozco las olas en las que se capsitan, al igual que el miedo, el sudor y la humildad. Vive bien de tu cadáver, hazme útil en lugar de castigarme. ¿Cuál es todo el drama del gusto, lo principal es nutritivo y sabes por qué estabas allí... PIRAÑASIch bin sofort zur Stelle, kaum ist dein Tretboot in Seenot, Nemo. Ich kenn die Wellen in denen du kenterst, genau wie Angstschweiß und Demut. Leb gut von deinem Kadaver, mach mich noch nützlich anstatt strafbar. Was soll das ganze Drama vom Geschmack, Hauptsache nahrhaft und du weißt warum du da warst................ PIRANHAS