Downsized

Redimensionado

Downsized

Desata mi negligenciaUnchain my neglect
me obligo a la sumisióncompel myself to submission
condéname a muertesentence me to death
destroza toda mi autoestimabreak down all my self-esteem
mentalmente discapacitadocrippled mentally
mis pensamientos vuelven a ser oscurosmy thoughts run black again
matanza involuntariainvoluntary slaughter
de todo lo que solía apreciarof all i used to cherish
segregaciones socialessocial segregations
me han llevado casi a la remisiónhave brought me near remission
falsificar ilusiones de una generación desorientadafalsify illusions of a misguided generation
abandono de tu mundoabandonment of your world
sentimientos de tu familia...sentiments of your family...
les dan la espalda avergonzadosturn their backs in embarrassment
¿por qué debería la sociedad dictarwhy should society dictate
comunidades que se desmoronan en apatía?communities crumble in apathy
a veces solo quiero matarmesometimes i just want to kill myself
encerrarme en mi rabiaclose myself inside my rage
descargarla en alguien mástake it out on someone else
terapias para todo mi dolortherapies for all my pain
filosofías enseñadas por los enemigosphilosophies taught by the enemies
en lo más profundo es donde se escondedeep inside is where it hides
siente cómo se lleva cada uno de tus suspirosfeel it take your every breath
aprende de mí, ya estoy muertolearn from me i'm already dead
me divido en dossplit myself in two
trato de complacer a cada lado de alguna maneratry to please each side somehow
personalidades, en conflicto, aplastándome para huirpersonalities, conflicting crusing me to run
fútil, me quedo solo en tensiónfutile, i stand alone in tension
el tormento de la inutilidad me persigue compulsivamentethe torment of worthlessness compulsively haunts my soul
maníaco, cada día me marco másmanic, each day i deeper blemish
cada día caigo más en la aceptación desapasionadaeach day i fall deeper in dispassionate acceptance
soy un vacío, estoy atadoi am void, i am bound
comatoso en pensamiento, atado y amordazadocomatose in thought, bound and gagged
ahora soy tu peón, siéntete libre de hacerme sufrirnow i am your pawn - feel free to make me suffer
ahora quiero resistirnow i want resist
volveré a caer en la oscuridadi will return into the black again
mentalmente discapacitadocrippled mentally
reconozco este infierno en el que vivoi admit to this hell that i live
captura estoicamente la disparidaddisparity's stoic entrapment
me ha hecho anhelar el finhas made me yearn for the end
pacificar las objeciones de un hombre creado para sangrarpacify objections of a man who was created to bleed
sangrarbleed
abandono...abandonment...
sentimientos de tu familiasentiments your family
les dan la espalda avergonzadosturn their back in embarrassment