Correcting a Mistake

Corrigiendo un error

Correcting a Mistake

Cuando las bombas cayeronWhen the bombs fell
Estábamos en el hospitalWe were in the hospital
Recibiendo la buena noticiaReceiving the good news

Los resultados de la prueba estallaron en llamasThe test results burst into flames
En las manos del doctorIn the doctor’s hands
El vidrio perforó tu piel en curaciónGlass perforated your healing skin
La sobrepresión rompió nuestro abrazoOverpressure broke our embrace
La metralla amputó tu sonrisaShrapnel amputated your smile
Y aprendí lo que significa el silencioAnd I learned what silence means

Cuando las bombas cayeronWhen the bombs fell
Toda la confusión desaparecióAll the confusion fell away
Y la tierra volvió a ser simpleAnd the earth was made simple again

Cuando despertéWhen I awoke
Probé sangre y cenizasI tasted blood and cinders
Como lubricantes del cambioLike lubricants of change
Un ordenanza moribundo me dijoA dying orderly told me
Que fue rápido e indoloro para tiIt was quick and painless for you

Mientras sus costillas atravesaban su pielAs his ribs broke through his skin
No fue rápido ni indoloro para élIt was not quick or painless for him

¿Está mal sentir alivio?Is it wrong to feel relieved?
Quizás esto fue lo mejorMaybe this was for the best
Alguien me dijo que había un planSomeone told me there was a plan

Están haciendo de este mundo un lugar mejorThey’re making this world a better place
Un desastre a la vezOne mess at a time+9