Idiot Circles

Círculos de Idiotas

Idiot Circles

Nos encontramos perdidosWe find ourselves lost
En un laberinto de nuestra propia creaciónIn a maze of our own design
Las señales han sido consumidas por el fuegoThe signposts have all burned down
Y nos desvanecemos día a díaAnd we fade by the day

Cuando el viento sopla,When the wind blows,
Desprendo morales marchitasI shed dried-up morals
Como hojas en otoñoLike leaves in autumn
O células de piel muerta,Or dead skin cells,
Desecadas por años de mal uso,Desiccated by years of misuse,
Y dejadas para llenar las tripas de ácarosAnd left to fill the guts of mites
Y amortiguar los pasos de las arañasAnd muffle spiders’ footfalls

Oh, si pudiéramos olvidarOh, that we could forget
Y apartar la mirada de las aguas de la inundaciónAnd turn our eyes from the floodwaters
Pero incluso un mentiroso como yoBut even a liar like me
Sabe que debemos ahogarnosKnows that we must drown

Muéstrame que las cosas que valorasShow me that the things that you value
Tienen valor porque las valorasHave value since you value them
Podemos sentirnos significativosWe can feel meaningful
Porque significa que tenemos significadoBecause it means we have meaning

Acerquémonos granos de arenaLet’s hoard grains of sand
Y adoremos datos basuraAnd worship junk data
Construyamos un palacio de estáticaLet’s build a palace of static
Y perdámonos en su interiorAnd lose ourselves inside
Marchemos alrededor una y otra vezLet’s march around and around and around again

Toda la lógica degradadaAll the debased logic
Los valores gastados y desgastadosThe spent, weathered values
Y las cenizas de intencionesAnd the ashes of intentions
Dan testimonio en mi contraBear their witness against me

Puedo escucharlos cada horaI can hear them every hour
Puedo escucharlos cada díaI can hear them every day
Diez mil millones de huérfanosTen billion orphans
Gritando en el abismoScreaming in the abyss