New Parasite

Nuevo Parásito

New Parasite

Las galerías del metro suspiranThe subway tunnels sigh
Aire húmedo que sube por rejillas aceitadasDamp air rushing up through oiled grates
Extraído de charcos flemososDrawn from phlegmy pools
Que fermentan bajo las callesThat fester beneath the streets

Desvía la mirada y aprieta los dientesAvert your eyes and grit your teeth
Esto también pasaráThis too shall pass
Las alcantarillas están llenas de almas estranguladasThe gutters are packed with strangled souls
Esto también pasaráThis too shall pass
El acero se derrite, el mortero se desmoronaThe steel is melting, the mortar is crumbling
Esto también pasaráThis too shall pass
Mis palabras se desvanecerán y estas páginas se pudriránMy words will fade and these pages will rot
Esto también pasaráThis too shall pass

Mis dedos trazan las paredes de azulejosMy fingers trace tile walls
Y acarician los groseros grafitisAnd caress the crass graffitos
Que llenan los pozos y grietasThat fill the pits and cracks
Como eczema que se forma en una cicatrizLike eczema crusting a scar

Desvía la mirada y aprieta los dientesAvert your eyes and grit your teeth
Esto también pasaráThis too shall pass
Las alcantarillas están llenas de almas estranguladasThe gutters are packed with strangled souls
Esto también pasaráThis too shall pass
El acero se derrite, el mortero se desmoronaThe steel is melting, the mortar is crumbling
Esto también pasaráThis too shall pass
Mis palabras se desvanecerán y estas páginas se pudriránMy words will fade and these pages will rot
Esto también pasaráThis too shall pass

Arriba, el mundo zumbaAbove, the world buzzes
Cables, neveras, accesorios parpadeantesWires, fridges, flickering fixtures
Jingles comerciales y charlas de radioCommercial jingles and radio chatter
Cláxones estridentes y mendigos susurrantesBlaring klaxons and whispering mendicants

La ciudad se ha enfermadoThe city has fallen ill
Sus cimientos se hunden en el fangoIts foundations sink into muck

Desvía la mirada y aprieta los dientesAvert your eyes and grit your teeth
Esto también pasaráThis too shall pass
Las alcantarillas están llenas de almas estranguladasThe gutters are packed with strangled souls
Esto también pasaráThis too shall pass

Y yo arrastro por las callesAnd I crawl the streets
Devorando su carne corrompidaGobbling its corrupted flesh
Aunque me enfermaEven as it sickens me

Oh, cómo los ángeles besan mis sentidosOh, how the angels kiss my senses
Y cómo el miedo envuelve mi menteAnd how the fear shrouds my mind
Mientras la bestia muere a mi alrededorAs the beast dies all around me
No podría sentirme más vivoI could not feel more alive