Jeg Elsker Dig

Ich liebe dich

Jeg Elsker Dig

Pyrus:Pyrus:
Ich liebe dich, weil du eine Insel bist.Jeg elsker dig, fordi du er en ø.

Freja:Freja:
Eine Insel???En ø???

Pyrus:Pyrus:
..eine verlassene Palmeninsel,..en øde palmeø
die im salzigen Meer liegt!der ligger i den salte sø!
Ich liebe dich, weil... weil...Jeg elsker dig fordi...fordi...
ich liebe dich und wir mögen uns,jeg elsker dig og vi ka li'
wie ein Ritter und seine Maid!hinanden, som en ridder og hans mø!

Freja:Freja:
Ich liebe dich, weil... ich weiß es nicht.Jeg elsker dig fordi... jeg ved det ikke

Pyrus:Pyrus:
Weißt du es nicht?Ved det ikk'?

Freja:Freja:
..weiß es nicht mit meinem Kopf,..ved det ikke med min hjerne,
aber mit dem Herzen, das klopft!men med hjertet der slår klik!
Ich liebe dich viel mehr, viel mehr...Jeg elsker dig langt mer', langt mer'..
als nur jetzt und dann und hier und dort,end nu og da og her og der,
viel mehr als nur einen einzigen Moment!langt mer' end blot et enkelt øjeblikke!

Ich weiß, dass du für mich gemacht bistJeg ved at du er skabt for mig
und ich für dich,og jeg for dig,
und du und ich,og du og jeg,
werden immer zusammenhalten,vil altid holde sammen
egal was passiert!ligemeget hvad der sker!
Die wahre, echte LiebeDen ægte sande kærlighed
geht auf und ab,går op og ned,
aber sie bleibt bestehen,men varer ved
deshalb bin ich mir sicher,så derfor er jeg sikker på,
dass wir uns niemals trennen werden!vi aldrig skilles mer'!

Pyrus:Pyrus:
Ich liebe dich, weil du... wer weiß?Jeg elsker fordi du er... hvem ve'

Freja:Freja:
Wer weiß???Hvem ve'???

Pyrus:Pyrus:
wer weiß - vielleicht das Schönste, was ich je sehen werde!hvem ve' - måske det allersmukkeste jeg får at se!
Ich liebe dich, weil... weilJeg elsker dig fordi... fordi
du pure Magie bistdu er det rene trylleri
und einfach das Beste, was passieren konnte!og simpelthen det bedste der ku' ske!

Freja:Freja:
Ich liebe dich, weil... mir die Worte fehlen...Jeg elsker dig fordi... jeg mangler ord..

Pyrus:Pyrus:
Fehlen dir die Worte?Mangler ord?

Freja:Freja:
Ja, Worte, die beschreiben können, wie die Liebe wächst!Ja, ord der kan beskrive hvordan kærligheden gror!
Ich liebe dich so uh... so oh...Jeg elsker dig så uh...så åh..
so innen und außen -så indeni og udenpå -
du bist das Allerbeste hier auf Erden!du er det allerbedste her på jord!

Ich weiß, dass du für mich gemacht bistJeg ved at du er skabt for mig
und ich für dichog jeg for dig
und du und ichog du og jeg
werden immer zusammenhalten,vil altid holde sammen
egal was passiert!ligemeget hvad der sker!
Die wahre, echte LiebeDen ægte sande kærlighed
geht auf und ab,går op og ned,
aber sie bleibt bestehen,men varer ved
deshalb bin ich mir sicher,så derfor er jeg sikker på
dass wir uns niemals trennen werden!vi aldrig skilles mer'!
Ja, deshalb bin ich mir sicher,Ja, derfor er jeg sikker på,
dass wir uns niemals trennen werden!vi aldrig skilles mer'!

Oh, weil du die Schönste bist.Oh, fordi er du smukkeste.