The Highwayman

El Bandido de la Carretera

The Highwayman

El viento era un torrente de oscuridad entre los árboles ventososThe wind was a torrent of darkness among the gusty trees
La luna era un galeón fantasmal lanzado sobre mares nubladosThe moon was a ghostly galleon tossed upon cloudy seas
El camino era una cinta de luz de luna sobre el páramo moradoThe road was a ribbon of moonlight over the purple moor
Y el bandido de la carretera llegó cabalgando hasta la vieja puerta de la posadaAnd the highwayman came riding up to the old inn-door

Su amor había muerto hace un año, una bala en su pechoHis love had died a year ago, a bullet in her breast
El disparo mortal fue una advertencia de que pronto sería el siguienteThe deadly shot a warning that he soon would be next
Y así lo encontraron en el camino y lo mataron como a un perroAnd so they found him on the road and they killed him like a dog
Pero aún sigue cabalgando a la luz de la luna y la nieblaBut still he keeps on riding in moonlight and in fog
Tejiendo un oscuro nudo de amor rojo en su largo cabello negroPlaiting a dark red love knot into her long black hair
Ella espera verlo solo, cantando en su desesperaciónShe waits to see him only, singing in her despair

Después del sol, viene la lluviaAfter the sunlight, there comes the rain
Nunca más veré a mi verdadero amorNever to see my true love again
Después de la bala, aún permanezcoAfter the bullet I still remain
Nunca más veré a mi verdadero amorNever to see my true love again

Dos amantes que fueron separados nunca se encontrarán de nuevoTwo lovers that were parted shall never meet once more
Aunque él siga golpeando la vieja puerta de la posadaAlthough he keeps on knocking at the old inn door
Su caballo galopará todas las noches desde que ella encontró la muerteHis horse shall gallop nightly since she met her death
Y la posada fue incendiada años atrás con su último alientoAnd the inn was burned down years ago with her final breath

Y yo vagabundeando por este mundo y lamento mi pérdidaAnd I wander this world and I mourn for my loss
Todo el oro y la plata nunca podrían pagar el costoAll the gold and silver could 'nair pay the cost
Después de besos en la oscuridad, un río de sangreAfter kisses in darkness a river of blood
Ahora el bandido de la carretera cabalga, mientras la luna brilla arribaNow the highwayman rides, whilst the moon shines above
La luna brilla intensamente sobre el brezoMoon shine brightly o'er the heather
No niegues mi voluntad de hierroDon't deny my iron will