Monaxia Mou Ola

Mi Soledad Todo

Monaxia Mou Ola

en las ciudades vacías que recorres
στις άδειες πόλεις που γυρνάς
stis ádeies póleis pou gyrnás
imágenes te hacen bailar
εικόνες σε χορεύουν
eikónes se xodévoun
débil para adorar
αδύναμος να προσκυνάς
adýnamos na proskynás
a quienes te roban
αυτούς που σε ληστεύουν
aftoús pou se listévoun

como demonios que cargas
σαν δαίμονες να κουβαλάς
san daímonas na kouvalás
los inviernos del mundo
του κόσμου τους χειμώνες
tou kósmou tous cheimónes
en sus ojos persigues
στα μάτια της να κυνηγάς
sta mátia tis na kynigás
viejas pequeñas reglas
παλιούς μικρούς κανόνες
palioús mikroús kanónes

mi soledad todo, mi soledad nada
μοναξιά μου όλα, μοναξιά μου τίποτα
monaxiá mou óla, monaxiá mou típota
no me dejes ahora que todo es más difícil
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
mi m' afíneis tóra pou eínai óla pio dýskola
mi amor todo, y mi amor nada
έρωτα μου όλα, κι έρωτα μου τίποτα
érota mou óla, ki érotá mou típota
no me dejes ahora que todo es más difícil
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
mi m' afíneis tóra pou eínai óla pio dýskola

de noche te vistes de niño
της νύχτες ντύνεσαι μικρός
tis nýchtes ntýnesai mikrós
a alguien vas a engañar
κάποιον θα ξεγελάσεις
kápoion tha xegeláseis
y un mal que llegó ayer
και ένα κακό που ήρθε χθες
kai éna kakó pou írthe chthes
corres para alcanzarlo
τρέχεις για να προφτάσεις
trécheis gia na proftáseis

los caminos parecen fuego
μοιάζουν οι δρόμοι με φωτιά
moiázoun oi drómoi me fotiá
las noches de muerte
τα βράδια του θανάτου
ta vrádia tou thanátou
amor que ya huele a
έρωτας που μυρίζει πια
érotas pou myrízei pia
arena en el roce de
άμμος στο άγγιγμα του
aréna sto ángigmá tou