ô ô

¡Ay, ay!

ô ô

Me llamen loco, pero un loco conscienteMe chamem de louco, mais um louco consciente
Como Xavier invadiendo tu menteIgual xavier invandindo sua mente
Hay gente que miente para intentar superarmeTem os nego que mente pra poder me ultrapassar
Inventar calumnias solo te retrasaráInventar calunia só vai ti atrasar

¡Ay, ay! ¿Todavía existe esto?Ô ô ainda existe isso?
Y yo que pensé que ya tenía la cura del machismoE eu que pensei que já tinha a cura do machismo
¡Ay, ay! ¿Hasta cuándo esto?Ô ô até quando isso?
Ya que no tenemos voz, no vengas a callar al oprimidoJá que não temos voz, não vem calar o oprimido

¡Ay, ay! Para derribarme tiene que ser más que esoÔ ô pra me derrubar tem que ser mais que isso
Soy persistente como suciedad en el ombligoSou insistente igual sujeira no umbigo
¡Ay, ay! No vengas a querer hacerte el bandidoÔ ô não venha querer pagar de bandido
Porque el verdadero pillo trabaja tranquilo y está ricoPois malandro de verdade trampa queto e tá rico

Ellos son chistes como TiriricaEles são piadas tipo tiririca
Corro por lo mío y solo cuido de mi vidaCorro pelo meu e só cuido da minha vida
Dolor de cabeza lo curo con DorflexDor de cabeça nois cura com dorflex
Satisfago mi hambre con rap y marmitexSaceio minha fome com rap e marmitex

Flaco negro, moreno y regordeteMagrelinho preto, negrinho e beisudo
El prejuicio surge cuando juzgan por la apariencia y no por el contenidoPreconceito surge quando quem ver cara não ver conteúdo
Firme en mis pies y ve si analizasFirma os pé e ver e se tu analisa
Saludo a los vándalos, bala y fuego a los racistasSalve vandal bala e fogo nos racistas

¡Ay, ay! Este ritmo es de bandidoÔ ô que esse beat é bandido
¡Ay, ay! El ritmo del negritoÔ ô o gingado do pretinho
¡Ay, ay! Negro elegante de nuevoÔ ô preto xique de novo
¡Ay, ay! Hasta con havaianas estamos en oroÔ ô até de havaina nois tá ouro

¡Ay, ay! Este ritmo es de bandidoÔ ô que esse beat é bandido
¡Ay, ay! El ritmo del negritoÔ ô o gingado do pretinho
¡Ay, ay! Negro elegante de nuevoÔ ô preto xique de novo
¡Ay, ay! Hasta con havaianas estamos en oroÔ ô até de havaina nois tá ouro

Esto es Bahía, Irecê cityIsso é bahia, irecê city
Donde el trabajador se levanta temprano para no ver a sus hijos tristesOnde trabalhador acorda cedo, pra não ver os filhos triste
Es que en la favela es como una novela, tiene dos actosÉ que na favela é tipo novela, existe dois atos
La boca del hambre y la boca del tráficoA boca da fome e a boca do trafico

Mi santo es fuerte, no sirve intentarMeu santo é forte, nem adiantar tentar
Exu abre el camino, no intentes cruzarloExu abre o caminho nem tente atravessar
La versatilidad aquí es como Don RamónVersalidade aqui é tipo seu madrugada
Quien madruga para trabajar, Dios lo ayudaQuem cedo acorda pra trampar Deus ajuda

Hago canciones de amor, rap de protestaFaço love song, rap de protesto
Hago trap, hago boombapFaço trap, faço boombap
No vengas a decirme qué es lo correctoNão venha me dizer o que é certo
A los MCs clavos solo les doy un martillazoPros mcs prego eu só doou uma martelada
Como Xangô, el hacha en los que fingen ser amigosTipo xangô, o machado nos que fingi de parça